- R -Czech Language home page - index - n decl - v conj - 7 cases - alphabet - 05/06/06 [blue book finished]; updated 11/22/2007;11/16/2010; 11/19/2010; 08/09/2011; 08/01/2016
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž - - Eng to Czech

---

- raf - re - rej - rep - ret - rob - roh - ros - roš - roz - rozd - rozh - rozp - rozr - rozt - rt - ru - rum - ry - ryz

---

- nouns - verbs - adjectives - adverbs - misc

1. rab m. = slave, bondman
2. rabat m. = rebate, discount
3. rabín m. = rabbi
4. rabovati = to plunder, to sack, to pillage
5. racek m. = (sea) gull
6. racion/alisace f. = rationalization
7. racionalismus m. = rationalism
8. racionální = rational
9. ráčiti ráčíte-li if you please; co ráčite? = what can I do for you?
10. rád = glad, gladly; with pleasure; jsem tomu rád = I am glad of it; slyším to rád = I am glad to hear it; má ji rád = he is found of her or he loves her; piji rád kávu = I like to drink coffee; učiním to rád = I shall do it gladly or with pleasure, I shall be glad to do it; nemíti rád = to dislike
    Mít rád + acc. = like, love (stronger than líbit se) [Mám tě rád(a) = I love you.]
    
    Mám vás velmi rád. = I like you very much.
    Miluji vás. = I love you.
    rád bych - I like, I should like, I would like to
    rád bych věděl - I am curious to know, I should like to know rád bych věděl - I was anxious to know, I wonder, I want to know
    rád bys - you would like to, you would like (teď)
    rád bys byl - you like to be
11. rada f. = advice, counsel; (sbor lidí) council; (osoba, člen rady) councillor; městská rada = municipal council; nevědět i si rady = to be at a loss what to do
12. rádce m., rádkyně f. = advisor, counsellor
13. raději (radši)= rather, sooner, better, instead, first, better, preferably; more gladly, prefer to
    • měl by raději jíti = he had better go;
    • raději by měl = would rather have; raději by měl = he'd better;
    • raději bych= I had rather, I would rather, I would sooner, I'd rather
    • raději bych byl = I would rather be; raději bych zemřel než to učinil = I would sooner die than do it; raději bych zde zůstal = I would rather stay here; raději bych, aby = I would rather that,
    • raději jsme měli (jít) = we had better (go)
    • piji raději kávu než čaj = I like coffee better than tea, or I prefer coffee to tea
14. radiátor m. = radiator
15. radikál m. = radical
16. rádio n. = radio, wireless (telegraphy and telephony); poslouchati rádio = to listen in; to listen to the radio; vysílate radíoem = to bradcast, to radio;
17. rádiotelefonie f., rádiotelegrafie f. = radio-telephony, radio-telegraphy
18. radit (impf29) [imper raď] = to advise, to counsel; radit komu, aby advise sb to do sth.
19. radit se (impf29) = (s kým) to consult a. p.; ~ k čemu = to counsel
20. radium n. = radium
21. radius = radius, pl.; [radiusii ??]
22. radlice f. = ploughshare
23. rádlo n. = plough (plow); america plow
24. radní m. = councillor
25. radnice f. = town hall, am. city hall; jest radno = it is advisable
26. rádoby - wannabe, should-be, would-be (příd.jm.), in name only (přísl.), would-be (předstíraný)
27. radost f. = joy, pleasure, delight, gladness; míti radost z = to be pleased by; s radostí = with pleasure; přej mu tu radost! = let him please himself; je radost podívat se na něho = it is a pleasure to look at him; udělati komu radost = to do some one a favour, to please a person [ radosti, radiosti ]
28. radostný = cheerful, joyful
29. radovánky f. pl. merry-machine, junketing, festivity; revel
30. radovat se = to rejoice in, to exault, to be jubilant
31. radši - like better, preferably (přísl.)
    radši by - would rather; radši bych - I'd better ; radši ne - rather not ; radši než - rather than ; radši než před - rather than in front of (7. p.)
32. rady - hints advice counsel councils (podst.jm.) pl.
33. rafije f. = hand
34. rafinace f., rafináda f. = refinement
35. rafinnerie f. = refinery
36. refinovanost f. = artfulness, craftiness
37. rafinovaný = artful, crafty
38. refrény - refrains
39. raglán m. = overcoat
40. ragout n. = ragout, stew
41. ráhno n. = yard, spar; gaff; boom
42. rachejtle f. viz raketa
43. rachocení = grumble, clack, clashing, rumbling, rattling, clashing
44. rachot m. = rattle; ~ hromu = roll n. clap of thunder; clash, clatter, rattle
45. rachotina f. = lumber; (vůz) flivver
46. rachotit = to ramble, to rattle, to din, to roll; rachotil = rattled, roared, rumbled
47. ráj m. = paradise, Eden; bliss
48. rajče n. = tomato [pl. rajčata]
49. rajcovní (slang.) = sexy
50. rajčata - tomatoes
51. rajčatový - tomato
52. rajče - tomato
53. rajda - broad
54. rajka f. = bird of pardise
55. rajon = departyment, stamping ground; station, beat
56. rajský = paradisiac(al), paradisiac, ambrosial
    rajská zahradá = Garden of Eden; rajkské jablíčko, rajče = tomato [ also - - z rajčat, přívlastkově = tomato]
57. rajtovat = to ride a hourse; hustle; run about;
58. rak m. = crayfish; mořský ~ lobster; (ve zvěrokruhu) Crab, Cancer
59. raketa f. = rocket, flare; (tennisová) racket, racquet
60. rakev f. = coffin
61. rákos m. = reed, bulrush; cane
62. rákosí n. = reeds
63. rákoska f. = cane,; bít ~kou = to cane
64. rákosová židle cane chair
65. Rakousko n. = Austria [ Rakouska ]
66. rakouský = Austrian
67. rakovina f. = cancer
68. rakovinný = cancerous
69. rám m = picture frame; frame; rám boty = welt
70. rámě n. = arm
71. rámář = picture-frame maker; picturer framer
72. rámcový = skeleton
73. rámě n. = arm
74. rámec = frame; frame-work; rough outline; scope
75. rámec m. viz. rám; tech. bracket
76. rámeček = frame, border; box
77. ramenář m. = time-server, double-dealer
78. ramenatý = broad-shouldered
79. rameno nn42. = arm, shoulder; (úhlu) arm; tech. leg; ~ jeřábu = jib; ~o vrtule = blade [gen. sg. ramena, n. pl. ramena, gen. pl. ramenou ]
80. ramínko n. (maso) shoulder; (na šaty) coat-hanger
81. ramlice f. = doe-hare
82. ramlík m. = buck-hare
83. rámovat = to put in a frame; to frame
84. rampa f. sloping drive; ramp; platform; (divadelní) proscenium
85. rampouch m. = icicle
86. rampová světla = footlights
87. ramus m. = noise; fuss, ado
88. rána nf27.[pl: gen. ran, sg: instr. pl. dat, loc, instr rá-/ra-] = wound; (úder) blow; stroke; (pěstí) punch; ; knock; (zvuk) report; lék. wound; střelná ~ = bullet wound; (do terče) impact; jednou ranou = at one blow; být komu na ráně = to be within one's reach; přijít komu do rány = to come across s. o.
89. ranč nm22 = US ranch; informal (= extensive ranch) spread; (= ranch) station
90. rande n. = meeting; date
91. ranec m. = bundle
92. raneček = bundle
93. raněný {adj} viz ranit; wounded; hurt; raněná osoba = wounded person
94. raněný = wounded; těžce raněný voj. = litter or stretcher or transport case
95. ranhojič m. = surgeon
96. ranhojicštví n. = surgery
97. raník m. = morning paper
98. ranit = to wound, to hurt
99. ranní {adj.}= morning-....; ranní nevolnost = morning sickness
100. ráno n. [sg: loc -u] = morning, in the morning; časně ~ = early in the morning; dnes ~ = this morning; včera ~ = yesterday morning; dobré ráno = good morning; od rána do večera = from morning till night [ráno {av} = in the morning; dnes ráno = this morning; brzy ráno = early in the morning]
101. raný = early
102. rapír n. = foil
103. raport m. = report
104. rapsodie f. = rhapsody
105. rar/ach m. ~ ášek m. = imp, goblin; demon
106. ras m. = knacker, slayer; fig. sweater, oppressor
107. rasa f. = race
108. rasovna f. = knacker's yard; fig. grind, drudgery
109. rasový = racial
110. rastr m. = scrteen
111. rašelina f. = peat
112. rašeliniště n. = peat=bog
113. rašelinný = peaty
114. rašení n. = budding, budding-time
115. rašiti = to bud, to shoot; básn. to burgeon
116. rašple f. = rasp; fig. stará rašple = old hag
117. ratejna f. = servants' hall
118. ratifikace f. = ratification
119. ratifikovati = to ratify
120. ratlík m. = rat-catcher
121. ratolest f. = shoot, twig, sprig. spray; (ditě) scion; offspring
122. ráz m. (mince) coinage; (náraza) collision, concussion; (povaha) character; stamp; (taktu) ictus; rázrem, naráz = at once, in the turn of a hand; naráz (najednou) at a time; rázem šesté = on the stroke of six.
123. razidlo n. tech. punch
124. razit (peníze) to coin, to stamp; to mint; ~ cestu komu = to make the way smooth for some one
125. razit se destu to work, or to force or to shoulder one's way
126. razítko n. = stamp; rubber stamp; impress; print
127. razítkování = stamping
128. razítkovat = mark, rubberstamp
129. ráznost f. = energy
130. rázně = smartly, vigorously, decisively
131. ráznost = energy, crispness, decision, vigour
132. rázný = energetic; determined, brisk, decisive, go-ahead
133. rázovity = characteristic, typical; true to type
134. razzia f. = raid, razzia
135. ráž f. = calibre
136. ražba f., ražení n. = coinage, coining, minting
137. rčení n. = phrase; expression; idiom, saying
138. rdesno n. bot. knot-grass
139. rdíti se = to blush
140. rdousit = to throttle, to strangle; to choke
141. reagovat = react, notice, behave; rebound, backlash
     reagovat na (odpovídat) = reply to, respond to, answer to; reagovat na co - answer to
142. reaguijící = reactive, responsive; reaguijící na = respond to
143. reakce f. = reaction; behavior; answer;
     reakce k - response to; reakce na - reaction to
144. reakcionář m., reakcionářský = reactionary
145. realisace f. = realization
146. realismus m. = realism
147. realisovati = to realize
148. realista m. filos. realist; (žák) pupil of a no -classical secondary school
149. realistický = realistic
150. reálka f. = non-classical secondary school
151. rebarbora viz. reveň
152. rebelant m. = rebel
153. rebelantský rebellious
154. rebelie f. = rebellion
155. recense f. = review, dritique
156. recensent m. = critic, reviewer
157. recept = recipe; (lékařský) prescription
158. reduat f. = masquerade
159. reelní viz večný, poctivý, spolehlivý.
160. referát = report; review (of a book); (o knize) book review
161. referent m. = reviewer, reporter
162. referovat = to report on
163. reflektor m. = reflector; projector
164. reflektovati nač = to apply for, to have some thing in view, to claim some thing
165. reflex m. = reflex
166. reforma f. = reform
167. reformace f. = reformation
168. reformační = reformation(al)
169. reformátor m. = reformer
170. reformovati = to reform
171. refrén m. = refrain
172. regál m. = bookshelf
173. regata f. = regatta
174. regenerátor m. = regenerator
175. regnet m. = regent
176. registr m. viz rejstřík; registrátor m. = registrar
177. registrovati = to register
178. regress m. = redress
179. regulace f. = regulation; (řeky) embankment
180. regulátor m. = regulator; regulátor přítoku vzduchu autom. = choke
181. regulovati = to regulate; (řeku) to embank
182. rehabilitace f. = rehabilitation
183. rehek m. pták = redstart
184. rej = round dance, whirl
185. rejda = road, roadsted
186. rejdář m. = shipping agent
187. rejdářství n. = shipping
188. rejdiště n. = playground
189. rejditi = to run about, to romp about
190. rejdovati = (lodí) to steer; viz říditi
191. rejdý pl. intrigues, tricks
192. rejnok m. = ray
193. rejsek m. = pták shrew; mouse
194. rejstřík m. = register; (varhan) stop, register; zapsati do rejstříku = to register
195. rek m. = hero
196. reklama f. = publicity; advertisement; dělati reklamu to advertise
197. reklamace f. = claim, complaint
198. reklamní = advertisement; advertising
199. rekonstrukce f. = reconstruction
200. rekomandovaný dopis registered letter
201. rekonvalescence f. = recovery, convalescence
202. rekonvalescent m. = convalescent
203. rekord m. = record
204. rekovný = heroic
205. rekrut m. = recruit
206. rektor m. = rector; chancellor; am. president
207. rektorát m., rektorství n. = chancellorship, rectorship
208. rekurovati = to appeal
209. rekurs m. = recourse to, appeal
210. rekvirovati = to commander, to requisition
211. rekvisice f. = requisition
212. rekvisity f. pl. = requisites; (divadelní) properites
213. relativita f. = relativity
214. relief m. = relief
215. relikvie f. pl. = relics
216. relikt - relict; a thing that has survived from an earlier period or in a primitive form.
217. remis n. = (v šachu) stalemate
218. remitent m. = payee
219. remíza f. = tramway depot
220. remuneracre f. = remuneration
221. renaissnace, renesance f. = renaissance
222. rendlík m. = pan, pot, casserole
223. renegát m. = renegade, apostate; turncoat
224. reneta f. (jablko) rennet
225. renta f. = income, fixed income, revenue, annuity; allowance; settlement; invalidní renta = disability pension; renta (důchod) = rent
226. rentier m. = person of (independent) means
227. reorganisace f. = rerganisation
228. reostat m. = reheostat
229. reparace f. = reparation; war indemnity
230. repertoár, repertoir m. = repertoire, repertory
231. repertoární hra stock-piece
232. repetiti = to chatter
233. replika f. = replication
234. reportáž f. = report
235. reportér m. = reporter
236. represálie f. pl. = reprisals
237. representant m. = representative
238. representovati = to represent
239. reprodukce f. = reproduction
240. reprodukovati = to reporduce
241. reptal m. = grumbler
242. reptati na to grumble at, about
243. republika f. = republic
244. republikán = republican
245. reserva f. = reserve; reservation
246. reservní reserve, spare
247. reservovati = to reserve; to book in advance
248. resignace f. = resignation
249. resignovati = to resign
250. resoluce f. = resolution
251. resolutní = resolute
252. resonace f. = resonance
253. resort m. = department
254. restaurace f. = restaurant; (hostinec) restaurant; refreshment room
255. restauratér m. = inn-keeper, restaurant-keeper
256. restaurovati = to restore
257. restrikce f. = restriction
258. reslutát m. = result
259. résumé n, = résumé
260. ret m. = lip
261. retní, retný = labial
262. retrospekce f. = retrospect, retrospection
263. retušovati = to retouch
264. revma m. = rheumatism
265. revmatik m. reumatický = rheumatic
266. réva f. = vine
267. révokaz m. = vine-pest
268. revanš f. = requital; revenge
269. revanšovat se = reciprocate, (repay, send in return; kindness, compliment) return
270. reveň f. = rhubarb
271. revers m. (mince) reverse; (úpis) bond
272. revident m. = auditor, comtroller
273. revidentovati = (účty) to audit; to revise; to examine
274. revír m. = hunting-ground, shooting-ground
275. revise f. = revision; inspection; examination; (účtů) audit
276. revisor m. = inspector; (knih) auditor
277. revma n. = rheumatic
278. revmatický adj = rheumatic
279. revmatik m. reumatický = rheumatic; rheumatism sufferer
280. revoluce f. = revolution
281. revoluionář m. = revolutionary
282. revoluční = revolutionary
283. revolver m. = revolver (six-gun); voj. colt
284. révoví n. = vines
285. révovitý = viny
286. révový = vinaceous
287. révový - vine
288. revue f. = revue, show; (literární) review; vaudeville
289. rez m. = rust; (obilní) blight, mildew
290. rezatý, ~ovatý = rusty
291. rezavěti = to get rusty
292. rezavý = corrosive
293. rezeda f. = reseda
294. rezerva = store, stockpile, standby, fund, pool, provision
295. rezervace = booking, preserve, reservation, sanctuary, parkland; udělat rezervací - make a reservation
296. rezervní = alternate, duplicate, spare
297. rezervovat = to book
298. rež f. - rye
299. režie f. = working expenses; divad. management, production
300. režírovati to stage, to produce
301. režisér m. = stage-manager, producer
302. režim m. = regime, régime
303. režný = rye
304. ricinový olej castor oil
305. Richard m. = Richard
306. rimesa f. = remittance
307. rips m. (látka) rep, repp, reps
308. risiko n. = risk
309. riskovati = to risk, to run or to take the risk
310. rituál m. = ritual
311. ritus m. = rite
312. rivál m. = rival
313. riziko nn44 = (chance of injury, loss etc.) risk, chance, danger, peril, vrcholné jeopardy, hazard; (undertaking of a risky nature) venture; podstoupit riziko čeho (take the chance of) risk; (life also) venture.
314. rizikový a1 (occupational) hazardous
315. rmoutiti to grieve
316. rmoutiti se = to grieve, to be sorry for
317. rmut m. = sediment, dregs; mud
318. rob m. = slave, thrall; bondman
319. roba f. = slave
320. robátko n. = baby, infant
321. robiti = to do, to make, to manufacture
322. robot m. = robot
323. robota f. = villina, labor, corvee, (fig.) drudgery; forced labor
324. robotárna f. = house of correction
325. robotit = to do forced labour, to work like a slave; to drudge
326. robotník m. = serf, villina
327. robotný fig. toilsome, laborious
328. robustní = robust
329. ročák m. = yearling
330. ročenka f. = year-book
331. ročně = yearly; a year, annually
332. roční a3 = [1] (child) (rok starý) one year old; [2] (= na rok) yearly, annual; v této roční době = at this time of the year; čtvero ročních počasí n. dob = the four seasons
333. ročník m. = annual course or set; (třída) form; (vína) vintage
334. rod m. = birth; (původ) descent, extraction, origin; (rodina) family; genus; (slovesný) voice; rodem z = native of;
     gender: ženský rod - feminine gender, střední rod - neuter gender
335. rodák m. = native , fellow-countryman
336. rodič m. parent
337. rodiče m. pl. = parents [gen. rodičů, dat. rodičům, loc. rodičích, instr. rodiči ]
338. rodička f. mother; (rodící) woman in travil
339. rodičovský = parent's, parental
340. rodidla n. pl. genitals
341. rodilý z = a native of; rodilý Anglican = a born Englishman
342. rodina f., rodinný = family; rodin - gen. pl.
343. rodiny = of family, families,
344. rodiště n. = birth-place; native place
345. roditi = to give birth to; (o rostlinách) to bear
346. roditi se = to be born, to come into the world
347. rodný = native; rodné jméno = family name; rodný bratr = brother' její rodný syn = her own son; rodnýdům = parental roof; rodný list = birth cerificate
348. rodokmen m. = pedigree; (lidí) genealogy; genealogical tree
349. rodopis m. = enealogy
350. rodový family; hereditary
351. roh m. = drinking-horn (na piti); (lovecký) hunting horn; (domu) corner; (hrana) edge; za rohem = round the corner [roce = year]
352. rohačky f. pl. sledge, toboggan
353. rohatý = horned; rohatý dobytek = horned cattle
354. rohlíčky = a horn-shaped roll
355. rohlík nm19. = (crescent shaped)(rovný) roll, croissant, cresent; bread-roll; pointed roll; (francouzský - croissant); párek v rohlíku fig hot dog; rohlíky = rolls
356. rohování n. = boxing
357. rohovat = box
358. rohovník m. = boxer
359. rohovka f. = cornea;
360. rohový = horny; (nárožní) corner
361. rohož f. = mat
362. rohožka f. = door mat
363. roj m. = swarm, cluster; fig. crowd; voj. squad
364. rojit se = to swarm; (hemžiti se) to teem
365. rojnice f. voj. line of skirmishers
366. rok m.(19) = (sg: loc roku/roce; pl: nom.,, acc. roky/léta, gen. roků/let, dat. rokům/letům/létům, loc. rocích/letech/létech, instr. roky,lety/léty)
     [1] year; školní rok = school year; přestupný rok = leap year; Nový rok = new year; půl roku = half a year; six months; po celý rok = all the year around; rok od roku = year in, year out; za rok = next year
     [2] (věku, života) year, age: kolik je vám let? = how old are you?
     [3] School, Univ. (ročník) year
     [4] in phrase rok výroby (given year)(of car) vintage
367. rokle nf32. , roklina f. = (mezi horami) gorge, ravine (= water-worn ravine) gully; glen; abyss; (hluboka)(=ravine)gill
368. rokoko n. = rococo
369. rokokobý = rococo
370. rokování n. = debate, discussion
371. rokovati = to debate, to discuss, to confer
372. role n. (pole) = field, acre, ground, arable land; scroll, part; coil [úloha - part, role]
     { vzdělávat role = to till the ground}
373. roleta f. = window-blind; (obchodu) shutter
374. rolní = agricultural, farmer's
375. rolnictví n. = agricultural, farming
376. rolnička f. = (little) bell
377. rolník m. = farmer, peasant [rolníka, rolníci ]
     [sedlák - husbandman, farmer, peasant ]
378. román m. = novel; story
379. romance f. = romance
380. romantický = romantic
381. romanopisec m. = novelist
382. románový = novel-like
383. roniti = to shed
384. ropucha f. = toad
385. rorejk = swift
386. rorýs m. = (pták) swift [ black-martin]
387. rosa f. = dew; condensation; [ padá rosa = it dews ]
388. roseta f. = rosette
389. rositi = to bedew
390. rosnička f. = tree-frog
391. rosný = dewy
392. rosol m. = gelatin(e); jelly; brawn [ rosolovitý - gelatinous, jellylike ]
393. rosolovitý = gelatinous, jellylike
394. roste = shoot up, grow; rostl - grew
395. rostena = stewed steak
396. rostenec = roast
397. rostlina f. = plant, herb
398. rostlinář m. = herbarium
399. rostlinný vegetable
400. rostlinopis m. = botany
401. rostlinstvo n. = herbage; flora
402. rostlý = grown; pěkně ~ = well grown
403. rošt m. = grate; fire grate; furnace grate; Grignard grill; stoker; hake; ~ na opékání grid, gridiron
404. rošťácký = knavish, picaresque, elfin, elfish, roguish
405. roštáctví = roguery, roguishness;
406. rošťáctví = diablerie; mischief; roguery
407. rošták = lay-about; lout; rogue
408. rošťák m. = rogue, vagabond, crook; urchin, varmint; scalawag; rascal; ruffian; lout
409. rošťárna = knavery; prank; roguery
410. roštěná = stewed steak; pot roast
411. roštěnec = roast
412. roštěnka = stewed steak; beefsteak; pot roast
413. roští = shrubs; trash; deadwood; brushweed; brambles
414. roštnice = furnace bar; fire bar; fire-grate bar; grate bar
415. rota f. = troop, band; gang; voj. company
416. rotace f. = rotation
417. rotačka f. = rotary press
418. rotmistr m. voj. warrant officer; štábní rotmistr = regimental quartermaster=sergeant
419. rotný m. = staff sergeant
420. rotunda f. = rotunda
421. roub m. = graf
422. roubení n. = edge (of a well)
423. roubík m. = stick; (do úst) gag
424. roubiti = to carpenter; to case, to line
425. roubovati = to graft
426. rouhač m. = blasphemer
427. rouhání n. = blasphemy
428. rouhati se = to blaspheme
429. rouhavý = blasphemous
430. roucho n. = garment; chasuble; viz šat.
431. rouno n. = fleece
432. roup m. = maggot, mite; míti roupy = to have a maggot in one's head; (býti neklidný) to be fidgety
433. roupy pl. whims
434. roura f. = pipe, tube; odpadová ~ = gutter
435. rousati se = to walk in dewy grass
436. rouška f. = veil; (předstírání) pretext, pretence; pod ~ou = under false pretences
437. routa f (rostlina) rue; (diamant.) lozenge
438. rov m. = tomb, sepulchre
439. roveň; postaviti na ~ = to put a par with; býti ~en komu = to be someone's equal
440. rovina f. - plain; mat. plane; ve stegné rovině s = on the same level as, on alevel with
441. rovnati = to plane, to smooth; (pořádati) to arrange; (svár) to settle; (na hromadu) to pile up; (srovnávati podobnost) to compare
442. rovnati se = to equal some thing; to se s tím nemúže ~ = it cannot compare with it, it does not bear comparison
443. rovně = straight, direct, equally
444. rovněž = as well, also, likewise
445. rovnice f. = equation
446. rovník m. = equator
447. rovnítko n. = sign of equality
448. rovnoběžka f. = parallel line
449. rovnoběžník m. = parallelogram
450. rovnocennost f. = equivalence
451. rovnoměrnost f. = equinox
452. rovnoprávnost f. = equality of rights
453. rovnoprávný= possessing equal rights
454. rovnoramenný = isosceles
455. rovnou = outright, offhand
456. rovnoúhlý = equiangular
457. rovnováha f. = balance, equilibruim
458. rovnovážný horizontal , level
459. rovný - even, straight, level, equal; (stejný) equal
460. rozbaliti = to unpack, to unwrap
461. rozběh m. = start, run; hunt
462. rozběhat = work off
463. rozběhlý = excursive, excursory, rambling
464. rozběhnout se vp18 = [1] run up,take a run-up; (= začít běžet) start running, break into a run; (ke komu) rush to; to take a run, to start running;
     [2] (of machine) start, (of engine) rev
     [4] (na strany) to disperse, to be scattered; (o hmotě) to spread diffusely
     [rozběhl = past participal]
465. rozbít (pf) = to break, to smash, tear down, bust, shatter, throw down, fracture, crush, put out of order; rozbít na kusy = break into pieces [2.] (erect, build)(tent also) put up, (camp) pitch [ rozbíji (rozbiji), rozbil ]
466. rozbíhavost f. = divergence
467. rozbíhavý = divergent; running
468. rozbít (vpf26) (sg: 1. rozbiji /rozbiju) = to break, to smash, break up; rozbít se na kusy = break into pieces [ ~ stan, tábor = to pitch a tent ??]
469. rozbít se vpf26 = (=smash)(glass, cup, egg, window)to break down; (window) smash in; (break)(nuts) crack; (demolish)(table, chair, toy, watch) destroy,...much more... bash, pulverize, blow apart, beat in, mess up
470. rozbitý = broken, wrecked, shot, lame, out of whack
471. rozboleti se = to begin to ache
472. rozbor m. = analysis
473. rozboření n. = demolition,
474. rozbořit = to demolish, to pull down
475. rozbořit se = to fall down, to fall to pieces
476. rozbouřiti = to stir up, to rouse; rozbouřené moře = rough sea
477. rozbrázditi = to furrow
478. rozbroj m. = dispute, conflict, quarrel, discord
479. rozbroukaný = sullen, morose
480. rozbředlý = fluid, slimy, slushy; (obr.) diffuse, sloppy, lengthy, prolix
481. rozbřesk m. = day-break, the small hours of the morning
482. rozbřesknouti se = to dawn; rozbřesknouti se lo se mu = it dawned upon him, it flashed across his mind
483. rozbujeti (se) = to become exuberant; to grow forlicsome
484. rozcestí n. = cross-roads
485. rozcuchaný a1 = tousled, dishevelled; (jen o člověku) unkempt; (uncombed)(hair)unkrmpy, untidy
486. rozcuchat vpf39 = dishevel, rumple, to tousle, to ruffle, to tumble
487. rozčarování n. = disenchantment
488. rozčepýřiti so (o ptáku) to ruffle one's feathers, to bristle up; (o člověku) to see red
489. rozčeřiti = to ripple, to ruffle
490. rozčesati = to comb
491. rozčilení n. = excitment; flutter; flurry; irritation, agitation
492. rozčilený = upset, excited, fluttered, all in a flurry;
493. rozčilit = to excite, to upset. to alarm; distrub, aggravate, excite, heat, infuriate, madden
494. rozčílit se = to get excited (alarmed), to be upset; fluster, get irritated, go off the deep end, ferment
495. rozčtvrtiti = to quarter
496. rozdat = to give, to give away, to distribute, hand out, to deal; (karty) to deal; rozdávač karet = dealer; rozdávající = dealer
497. rozdávání = donation
498. rozdavač m. = donor, distributor
499. rozdávat = (deal, or give in succession)(cards) deal; dish out, give out
500. rozdávat si to = bang away
501. rozdávka f. = distribution
502. rozdělat vpf39 [rozdělal - pp.] = [1] make; loose; begin, to start doing, embark on; [2] (parcel)(otevříti) to open, unwrap; (rope) undo;(engine) dismantle, take sth apart; [3](= prepare)(fire) make; rozdělat oheň = to make the fire, rozdělat kindle, light a fire, make a fire
503. rozdělení = division; distribution
504. rozdíl = difference, distribution
505. rozdělit (pf) - to divide (into); ~ co mezi koho = to distribute; to parcel
506. rozdělit se s kým o = to share a thing with
507. rozdělovací znaménko = hyphen
508. rozdělovač m. = distributor
509. rozdíl m. = difference, distinction; nepatrný ~ = a distinction without a difference; činit ~ = to draw a distinction; na ~ od = in contradistinction to; bez ~u = indiscriminately
510. rozdílnost f. = diversity, variety
511. rozdílný = different, various, diverse, divisible
512. rozdírati = to rend, to tear; srdce rozdírající = heart-rending
513. rozdmývhati, rozdmychovati = to kindle; (fig.) to foment, to inflame, to provoke; ~ oheň = to blow into a flame
514. rozdrápati = to scratch, to lacerate
515. rozdrážditi = to crumble
516. rozdrtiti = to crush
517. rozdupat = to tread under foot, to trample down, to stamp out
518. rozdurdit = to irriate
519. rozdvojení n. = disunion
520. rozdvojovati = to disunite, to set ar variance
521. rozebrati = to take to pieces; chem. to analyse; ( v debatě) to discuss; ~ někoho = to give someone agood talking to; ~ zboží to buy up; tato kniha je ~ brána = this book is out of print
522. rozedma f. = emphysema
523. rozednívat se = to dawn
524. rozedrat = to tear, to lacerate
525. rozehnati = to dispel, to scatter, to diserse; to dissipate; ~ se rukou = to swing one's arm
526. rozehřáti = to warm; ~ máslo = to melt butter
527. rozehřáti se = to warm up, to heat; ~ pro = to warm up to
528. rozechvění n. = excitment; fluster, flurry
529. rozechvěti = to set vibrating
530. rozechvěný= flustered, fluried, fussy
531. rozejíti se - to come asunder, to part company, to separate, to break with, to take recess; rozešlo ho to = he changed his mind; (v hněvu) ~ s kým = to fall out with some one
532. rozeklaně = rugged
533. rozeklanost = roughness
534. rozeklaný = fanged, ragged, jagged, split
535. rozemlít = to grind
536. rozený = born; rozená (za svobodná) neé
537. rození n. = childbirth
538. rozepnouti = to unclasp, to unlink; (kabát) to unbutton, to undo; (ruce) to stretch out (one's arms)
539. rozepře f. =dispute, quarrel; (soudní) action, lawsuit
540. rozepsaní n. = writing out, announcement
541. rozepsati (se) = to begin to write; ~ volby = to issue writs for elections ; ~ se o = to enlarge on, to expatiate
542. rozervanost f. = flightiness, giddiness, thoughtlessness
543. rozervaný = torn to pieces; (duš.) flightly, giddy, thoughtless
544. rozeschlý = leaky
545. rozeslání n. = transmission, dispatching, forwarding
546. rozeslat vpf11 = to send, to dispatch, to forward
547. rozesmát vpf27. [sg: 1. rozesměji/rozesměju; pp = rozesmál ] = to make s. o. laugh; move somebody to laughter; amuse
548. rozesmát se vpf27.= to burst out laughing; break up (in laughter)
549. rozesmátý adj1. = laughing
550. rozesmutnit vpf30 = make sb sad, upset, sadden
551. rozespalost f. = drowsiness
552. rozespalý a1 = drowsy
553. rozestavět vpf34 = (a house) start building
554. rozestavit vpf29 = to place here and there
555. rozestlat = to prepare nebo to make up a bed
556. rozestřít = to spread
557. rozeštvat = vpf6 = (koho) set s.b. against s.; rozeštvat lidi = set people against each other
558. rozetřít = to grind to powder, to pulverize
559. rozevřit = to open
560. rozezlený = angry
561. rozezlít = to make angry
562. rozeznat = to distinguish, to discriminate
563. rozeznávací znaménko = distinctive mark
564. rozeznávat se od = to differ from
565. rozežrati to eat away; chem. to corrode
566. rozhaliti = to uncover, to lay bare, to unveil
567. rozháněti = to dispel, to scatter
568. rozháněti se rukama to gesticulate
569. rozháranost f. = disorderly life
570. rozháraný fig. ruined, in disorder
571. rozhazovač m. = prodigal, spend-thrift
572. rozhlas m. = broadcasting; v ~e = on the wireless; soudobý ~ = simultaneous broadcasting; vysilati ~em = to broadcast.
573. rozhlásiti = to announce, to proclaim, to blazon about
574. rozhlašený = renowned, notorious
575. rozhled m. = view of; (znalost) erudition, mental attitude
576. rozhledna f. = outlook tower
577. rozhlédnout se vpf18 = look for, look around; take a survey;
578. rozhlížet se = look about, look round; rozhlížet se po = look about for
579. rozhlodati = to gnaw at
580. rozhněvati = to make angry, to put into a rage, pique
581. rozhněvat se = to become angry, to fly into a rage, fume, bristle
582. rozhodčí = arbiter, arbitrator; (sport) referee, umpire;
583. rozhodčí soud court of arbitration
584. rozhodnost nf38 = decision; decisiveness, resolution, (determination, resolution) purpose; determination, assertiveness
585. rozhodnout vpf18 = to decide, to determine
586. rozhodnout se (vpf18) = (= come to a decision about, determine) to decide, to resolve, to make up one's mind [choose, elect rozhodnu se, rozhodl se ]; [2] (= decide willingly)(to do); [rozhodn-u, -eš, -2, -eme, -ete, -ou; pp rozhodl]
587. rozhodnuti nn48. = decision; resolution, determination; arbitration; (soudu) judgement, verdict, decree
588. rozhodnutý a1 = (resolved (to))bent; (= resolved) determined;
589. rozhodný a1 = decisive, resolute; decided; determined; firm
590. rozhodně = decidely; resolvedly
591. rozhodovat vimpf28. = (decide, settle) arbitrate; sport (match) umpire; právo rozhodovat (right of decision, authority) say-so
592. rozhodující viz ~ný= vital, high-power, critical, crucial, pivotal, paramount; rozhodující chyby - critical errors; conclusive, authoritative
593. rozhojnění n. = increase; enlargement
594. rozhojniti = to increase, to enlarge, to augment
595. rozhořčeně = exasperatedly (přísl); indignantly (přísl)
596. rozhořčení n. = indignation, exasperation; ; grievance;
597. rozhořčit se = to exasperate, to embitter
598. rozhořet se = to burst into flame, to flare up
599. rozhorlení n. = indignation
600. rozhorlit se = to become indignant
601. rozhostit se vpf31 [sg: 1. rozhosť/rozhosti]= (= spread)(of smile on face)settle; to set in
602. rozhoupati = to set swinging or rocking
603. rozhoupat se = to start rocking or swinging
604. rozhovor m. = conversation, talk, discourse; (dvou) = dialogue; (telefonický) call; interview; meziměstský ~ = trunk-call
605. rozhovořit se = to begin a conversation
606. rozhrabati = (oheň) to stir or to poke (the fire)
607. rozhraní n. = boundary, border; (států) frontier, forder(s); (fig.) truning-point
608. rozhřešení n. = absolution, indulgence
609. rozhřešiti = to absolve
610. rozhuda f. = junket, curds
611. roz/cházeti se = (naše mínění se rozcházejí) our opinions differ [ viz. rozejíti se]
612. rozchod m. = separating, separation, parting; gauge
613. rozchodník m. (bot.) stone-crop, wall-pepper
614. rozchoditi boty to walk one's shoes loose
615. rozinka f. = raisin; (malá) currant
616. rozjařený exhilarated; (pitím) merry
617. rozjařiti = to cheer, to exhilarate
618. rozjařiti se = to become cheerful
619. rozjasnit se = to clear up; fig. to cheer up; rozjasňuje se = the weather is clearing
620. rozjet vpf4 (start)(engine, machine) ser sth in motion
621. rozjeti = to ruin by driving over
622. rozjet se vpf4 = get going, get underway, move off, to start moving (skating, cycling)
623. rozjímání n. = meditation, cntemplation
624. rozjímati = to meditate
625. rozjímavý = meditative, contemplative
626. rozjitřiti = to irritate, to agitate; (ránu) to cause to discharge
627. rozjitřiti se (o ráně) to suppurate; fig. to get into a fury, to fly into a passion
628. rozkacen = enraged
629. rozkatiti se = to get into a rage
630. rozkaz m. = command, order, mandate, directive; instruction, charge; platební ~ = injunction for payment; rozkaz k popravě = death warrant;
631. rozkázat vperf = to order, to command; enjoin; set; rozkázal jim, aby čekali - he ordered them to wait
632. rozkazovací způsob imperative mood; imperative
633. rozkazovačný = imperious, masterful, authoritative, dictatory
634. rozkazovat = order, boss
635. rozkáže = enjoins
636. rozklad m. = dissolution, decomposition, analysis; corruption; break-up, bread-down; decay, decline, disintegration; disorganization; rozklad dřeva = wood decomposition
637. rozkládá se = decays
638. rozkládací stůl pull-out table, extension table; ~ křeslo = setee bed, chairbed, deckchair
639. rozkladač = decomposer; synchro resover
640. rozkládání = sweeping; dissociation; decomposition
641. rozkládat vimpf39 [viz. rozložiti]= unfold, unpack, lay out, gesticulate, analyse, expand, decay, decompose; ~ rukama = to gesticulate; město se rozkládá = the town is situated; kraj se rozkládá = the country spreads
642. rozkládat se vimpf39 = (undergo chemical decomposition) break down; go to pieces, decay, decompose; (become rotten)(of dead body, flesh) decay, fester;
643. rozklížityi se = to become unglued, to come off
644. rozklovati = to peck to pieces
645. rozkmotřiti se = to fall out, to break with some one
646. rozkol m. = splitting, rupture; (názor.) division; (církev.) schism
647. rozkolník m. = schismatic
648. rozkopati = to dig, to excavate
649. rozkoš f. = pleasure, delight, rapture, lust
650. rozkošnický = voluptous, lascivious, sybarite, hedonic epicurean; randy; effeminate
651. rozkošnictví n. = sensuality, voluptuousness
652. rozkošník m. = voluptuary; debauchee, libertine
653. rozkošný = delightful, lovely, delicious
654. rozkousati = to bite to pieces, to masticate
655. rozkouskovati = to cut into pieces, to dismember; (pozemky) to parcel out
656. rozkousnouti = to bite in two
657. rozkrájet - (cut in pieces)(bread) cut up, cut sth into pieces; (na plátky) slice up; (=cut into slices)(meat) carve up; (cut or chop into very small pieces)(meat) mince; rozkrájet na drobno (vegetables) shred
658. rozkročit se = to straddle; spread away one's legs; rozkročit se nad = straddle; stand with one's leg apart
659. rozkrojit = to cut in two pieces
660. rozkřesat = to strike a light, a fire
661. rozkřičet koho to bring one into disrepute
662. rozkřikovat se na = to shout at, to hoot at; zpráva se rozkřikla = the news became public
663. rozkuchat = to rip open
664. rozkvést = to blossom (out), to begin to bloom; fig. to flourish
665. rozkvět m. = bloom; prosperity; doba květu = flowering time; fig. prime; (uměmí) golden age
666. rozkvétat = thrive; flower; prosper;
667. rozkvetlý = in blossom
668. rozkyv m. = swing; angle of oscillation
669. rozkývati to set swinging, to swing; bestir
670. rozkývati se = bestir oneself
671. rozladění n. = ill-humor, ill-felling; resentment; mistuning; detuning; rozladění proudem = frequency pushing; rozladění zátěží = frequency pulling
672. rozladěnost = humpiness; moodiness; crossness; disgruntlement
673. rozladěný = ill-tempered. illhumoured; moodily; moody; off-key; blue; out of humoru; disgruntled
674. rozladiti = to put out of tune, de-tune; fig. to put our of humor, to cause ill-humour; distemper; discontent
675. rozlámaný = broken
676. rozlámati = to break; breakup, chop about; break into; rip apart
677. rozlehlost = extent
678. rozlehlý = vast; wide; spacious; extensive, rambling
679. rozléhati se = to resound, to resound with, to reverberate; echo with; sprawl; rozléhat se (čím) = resound with st.
680. rozleptat = corrode, erode, eat
681. rozlepit = unstick
682. rozlepiti se = to come off
683. rozleptávající = corrodent, erosive,
684. rozleptávání = corrosion, erosion,
685. rozleptávat = gnaw
686. rozleptávat se = corrode
687. rozlétat se scatter
688. rozletět se = to fly in different directions, fly away, disperse; burst open; rozletět se (dokořán,prudce,dveře) = fly open; (dveře) to go bang; rozletět se na kusy = fly in pieces
689. rozletovati = to unsolder; unseal
690. rozlévající se = slopping, spilling
691. rozlévání n. = diffusion; spilling; effusion
692. rozlévat = spill forth; diffuse
693. rozlévat se (z břehů) to overflow one's bank
694. rozlézt se = spread eagle
695. rozležet se= change one's mind
696. rozlícený = furious, mad, raging, enraged; wroth
697. rozličnost variety, diversity
698. rozličný = various, diverse, miscellaneous; rozličný (rozmanitý) = varied; rozličný (různý) = various, sundry
699. rozlišiti n., rozlišovati = to distinguish, to discriminate
700. rozlišovací = distinctive
701. rozlíti to spill, to shed
702. rozlítit se = to fly into a rage
703. rozlítostněný = repentant
704. rozloha f. = area, extent, space
705. rozlomit = to break asunder
706. rozloučená f. = leave-taking, parting, farewell; dopis na rozloučenou = farewell letter; polibek na rozloučenou = parting kiss; řeč na rozloučenou = farewell address
707. rozloučení n. = separation, parting; divorce
708. rozloučit = to separate, to part
709. rozloučit se (pf) = to take leave of, to bid farewell to; ~ se s životem = to pay one's debt to nature, to depart from life
710. rozlousknouti = to open by cracking, to crack
711. rozložení n. = decomposition, dissolution
712. rozložit = to put here and there, to decompose, to analyse
713. rozložit se = to lie down, to rest, to encamp
714. rozluka f. = separation. divorce
715. rozluštění n. = solution
716. rozluštiti = to solve
717. rozmačkat vpf (39)= (crush into a pulpy mass)to mash; (damage)(soft fruit) crush; (squeeze together in a compact mass) (fruit) jam; (embrace, squeeze)(of bear) hug; Fly - swat, crush; dělat kaši = to mash
718. rozmačkat se vpf (39) = (get squashed) (of fruit, etc) squash
719. rozmačknout vfp 18 to crush, to smash - - rozmačkat
720. rozmáhat se vimpf39 = (of crime, corruption, etc) be on the increase, spread, become widespread (or rampant))
721. rozmach m. = swing, (fig.) verve, élan, prosperity
722. rozmanitější - more varied; rozmanitější šaty - a greater variety of clothes
723. rozmanitost f. = viz rozličnost; miscellanea, diversity, variety
724. rozmanitý - various, sundry, assorted, miscellaneous, diverse,
725. rozmar m. = whim, caprice, temper, humour; ~ přírody = freak of nature
726. rozmarný adj. =[1] moody; [2] capricious; [3] humorous,
727. rozmarýn m., rozmarýna f. = rosemary
728. rozmařilost f. = effeminacy, dissipation, debauchery
729. rozmařilý = effeminate, voluptuous, dissolute, dissipated
730. rozmazati - to smear, to blur
731. rozmazlenec m. = effeminate man, milksop, molly-coddle, sissy
732. rozmazlený = pampered
733. rozmazit = to coddle, to pamper
734. rozmělnit = to grind, to pulverize; to crush
735. rozměr m. = dimension
736. rozměrný = extensive, spacious
737. rozměřiti = to measure
738. rozměřování n. = measurement
739. rozmésti n. = dimension; (sazbu) to distribute
740. rozmíchati = to mix up; (brambory) to mash; (karty) to shuffle
741. rozmilý = lovely, amiable, darling
742. rozmíška f. = dissension, discord, quarrel
743. rozmlátiti to knock or break to pieces
744. rozmlátiti se = to be broken off, to come to nothing
745. rozmlouvati = to converse, to discourse; ~ komu co = to dissuade some one from
746. rozmluva f. = talk, conversation, discourse
747. rozmylset se (pf) = to consider, reflect [ rozmyslím, rozmyslet ]
748. rozmnožení n. = increase, augmentation
749. rozmnožiti (se) = to augment, to increase, to multiply
750. rozmoci se = to gain ground, to spread, to advance
751. rozmočiti = to soak
752. rozmočiti se = to get soft, to soften
753. rozmotati = to disentangle, to unravel
754. rozmrzat = to thaw
755. roamrzelost f. = peevishness, ill-humour, ill-nature
756. rozmrzelý = peevish, sulky, morose
757. rozmrzet = to vex, to grieve
758. rozmrzet se (pro) to get cross
759. rozmyslit = reconsider, think out; think the matter over
760. rozmysliti se = to wiegh, to ponder, to consider, to change one's mind, to decide
761. rozmyslný = deliberate; premeditated
762. rozmyšleně = designedly
763. rozmyšlení n. = consideration, reflection; (váhání) hesitation; (pochyba) doubt, scruple; čas na rozmyšlenou = time for reflection
764. roznašeč m. = carrier, errand boy, delivery man; (pověsti) tell-tale
765. roznášeti viz roznésti,
766. roznemoci se = to fall ill
767. roznésti = to carry out; carry round; distribute; distribute to; (dopisy) to deliver; [ (klepy) to retail ? ]
768. roznětka = igniter, fuse, primer; fusing mechanism
769. roznětlice = exploder
770. roznětnice = magnetoexploder; exploder
771. roznícení n. = inspiration, enthusiasm
772. roznítit to inflame, to kindle; impassion; spark off; make blaze; fig. to inspire; (vzrušiti) to excite
773. roznožiti = to straddle
774. roznožka f. = straddling vault
775. rozohniti se = to become enthusiastic about, to flame up, to wind up
776. rozpačitost f. = embarrassment, wavering, irresolution
777. rozpačitý = wavering, embarrassed, irresolute, uneasy, confused
778. rozpadat = break down, unravel, crumble
779. rozpadat se =fall, crumble away, disintegrate
780. rozpadávající se = mouldy; creaky; rozpadávající se předmět = crumble
781. rozpadavat se = fester, molder, crumble,
782. rozpadl =disbaded
783. rozpadlý = in ruins; broken, perished, ruined
784. rozpadnouti se = to fall to pieces, to crumble
785. rozpakovati se = to waver, to vacillate, to be irresolute
786. rozpaký m. pl. embarrassment; uvésti do rozpaků = to embarrass; přijíti do rozpaků = to be taken aback
787. rozpálit = to inflame, to heat; fig. to excite
788. rozpárati = to rip open or apart, to unrip
789. rozparek m. = slit, slash
790. rozpečetiti = to unseal
791. rozpěniti = to raise foam in
792. rozpěnit se = to foam, to froth
793. rozpětí n. = spread; ~ oblouku =span of an arch
794. rozpíchnuti = to prick, to pierce
795. rozpínati = to unbutton
796. rozpínavost f. = expansion
797. rozpínavý = expansive
798. rozpitvati = to dissect
799. rozplakat = to make s. o. cry
800. rozplakat se (pf) = to begin to cry; to burst out crying [ rozoláču se, rozplakal ]
801. rozplemeniti = to breed, to propagate, to multiply
802. rozplesklý = flat, flattened
803. rozplésti = to disentangle, to untwist
804. rozplynouti se = to melt, to dissolve
805. rozplývaný = meltingh, dissolving; chem. deliquescent
806. rozpočet m. = budget; (obchodní) calculation, estimate
807. rozpočítati = to calculate, to estimate
808. rozpoltiti = to cleave, to cut asunder
809. rozpomenouti se = to recollect, to remember;
810. rozpomínka f. = remembrance. reminiscence
811. rozpor m. = strife, difference, discord, conflict; (vnitřní) contradiction; myšlenkové ~ = conflicts of ideas
812. rozporka f. = wooden bar or wedge
813. rozpouštědlo n. = (dis)solvent
814. roupurštěti viz. rozpoustiti
815. rozpoutat = to let loose, to unchain; (vášeň) to rouse
816. rozpovídat = draw;
817. rozpovídat se (pf) = to start talking; enlarge
818. rozpoznání n. = diagnosis
819. rozpoznat = to perceive, to discern; know from; define; tell by; identify;
820. rozpoznatelnost = discriminability
821. rozpoznatelný = recognizable, distinguishable, discernible
822. rozprášiti (tekutinu) to spray; to disperse
823. rozprašovač m. = sprayer
824. rozprava f. = discourse, discussion, debate, dissertation
825. rozprávěti = to talk about, to discuss
826. rozprávka f. = conversation, talk
827. rozprchnouti se = to disperse
828. rozprodati = to sell off one's stock
829. rozprostříti to spread
830. rozprouditi se = to get into full swing
831. rozprýskati se = to crack, to chap
832. rozpřáhnouti (ruce) to stretch out
833. rozpřáhnouti se na někoho = to lift one's hand against
834. rozptýlení n. = dispersion; distraction
835. rozptýlený = dispersed; (zábavou) amused, diverted,
836. rozptýliti = to disperse, to scatter, to dispel, to dissipate
837. rozptýlit se = to seek diversion
838. rozpůjčiti to lend out
839. rozpuk m. = prime; (rašení) florescence; (rostlina) hemlock
840. rozpuklina f. = cleft, crack, chink
841. rozpuklý = cracked; (pokožka) chapped; (země) broken
842. rozpuknouti = to burst; (pokožka) to chap
843. rozpůlit = to halve
844. rozpusta m. = naughty (child); tomboy
845. rozpustilost f. = frolicsomeness
846. rozpustilý = frolicsome, naughty, gamesome
847. rozpustilelný, rozpustiný = dissolvable, soluble
848. rozpustit = to solve, to dissolve, to melt, to fuse; [rozpuštěné máslo = melted butter]; (schůzi) to adjourn; (společnost) to wind up; (vojsko) to disband; (služebnictvo) to dismiss, to discharge; (vlasy) to loose or take down one's hair
849. rozpuštění n. = disbandment; dissolution; chem. solution; (schůze) adjournment; (služebnictva) dismissal; (společnosti) winding up; (vojska) disbandment
850. rozrazil m. bot. speedwell
851. rozrazit = to dash to pieces
852. rozruch m. agitation
853. rozrušiti = to destroy, to agitate: rozruch m. = agitation
854. rozrůzniti = to differentiate
855. rozrýti = to root up, to burrow
856. rozřadit = to classify, to sort
857. rozředit = to thin, to dilute
858. rozřešiti = to solve
859. rozřešen n. = solution
860. rozřezat = to cut in pieces
861. rozsadit = to plant in different places
862. rozsah = m. extent, range; (hlasu) compass
863. rozsáhlost f. = extent
864. rozsáhlý = extensive
865. rozsápati = to tear to pieces, to lacerate, to mangle
866. rozsedlina f. = cleft, leak, fissure; crevasse
867. rozsedlý fissured, leaky
868. rozsednouti se = to burst, to crack; to sit down apart
869. rozsekati = to cut to pieces, to chop
870. rozsevač m. = sower
871. rozsévati = to sow
872. rozskočiti se = to burst open
873. rozskřípati = to spoil, to blunt (a pen)
874. rozsocha f. (větev) fork
875. rozsochatý = forked
876. rozsouditi = to decide, to determine, to arbitrate, to judge
877. rozsouzení n. = judgement, critical examination; (věcí) adjudication
878. rozstonati se = to fall ill
879. rozstoupiti se = to step apart, to burst
880. rozstrkati = to put in different
881. rozstrouhat = shed
882. rozstřelovat = shoot
883. rozstříhat = to cut with scissors; cut up; shred; na kusy = ~ to cut into pieces
884. rozstříhnout = shred; slit; cut asunder
885. rozstříhování = sliting
886. rozstřik = spatter, splashing, spray
887. rozstup m. = open ranks, distance apart
888. rozsudek m. = judgement; (odsouzení) sentence; (poroty) verdict
889. rozsudí m. = arbiter, arbitrator, umpire
890. rozsvítit = to make a light, to light; (elektr. světlo) to switch on
891. rozsypati = to shed, to sprinkle
892. rozšafnost f. = prudence
893. rozšafný = prudent, judicious
894. rozšířenín. = enlargement, extension, diffusion; (časopisu) circulation; (ulic) widening; (věd.) distension, dilatation; (víry) propagation
895. rozšířiti = to enlarge, to extend, to diffuse; (město) to spread; (ulice) to widen; to propagate
896. rozšiřovati se o nějake věci = to enlarge upon
897. rozškrábati = to scratch
898. rozšlapat vpf. = crush something underfoot; (for elephants) trample something/someone down
899. rozšlapnout vpf. = [1] in phrase: rozšlapnout cigaretu - stub out a cigarette; [2] (widen)(new shoes ) by wearing - stretch
900. rozšlapnout se vpf. = (unfasten)(shoe laces also) undo, untie
901. rozšroubovat vpf = to unscrew
902. rozštěpit vpf = (destroy unit amongst) divide; to split (organization) split up
903. rozštípat vpf = (split or sever with an axe)(violently or destructively) axe; (disintegrate )(into pieces) break up; (cut with a sharp blow)(wood) chop, to chop (wood), (wood, furniture) hack up; (wood, dříví) splinter, split up
904. rozštípnout = (block of wood) cleave; (wood) split up
905. roztahat vpf. věci - to throw things about, to put things into a state of disorder; scatter
906. roztahovat = to stretch out
907. roztahovat se = to extend; (v pohovce) to loll on a sofa
908. roztát vpf. = to thaw
909. roztavit = to melt (melt)(of icing) run
910. roztažení n. = expansion
911. roztažitelnost f. expansiveness
912. roztaživý = expansive
913. roztěci se to melt away; to become liquid
914. roztékati se (o řece) to fork, to divide
915. roztlouci = to crush
916. roztoč m. zool. mite
917. roztočiti = to set a thing going
918. roztok m. = solution
919. roztomilý = delightful, charming. lovely, sweet; ducky
920. roztopit = to fuse, to heat up
921. roztoužený longing, yearning
922. roztrhat = to tear to pieces, to rend, to wear out
923. roztrousiti = to disperse, to scatter, to spread, to diffuse
924. roztrpčení n. = embitterment, exasperation
925. roztrpčiti = to exasperate, to embitter
926. roztržitost f. = absent-mindedness, absence of mind; preoccupation
927. roztržitý = absent-minded
928. roztržka f. = dissension, discord, disunion
929. roztřást = zime mě roztřásla = I am shivering with cold
930. roztřepiti = to fray, to ravel out
931. roztřesenost - shake; from internet
932. roztřídění n. = classification
933. roztříditi = to classify
934. rozum m. = reason, sense, understanding, intelligence, intellect, wisdom; zdravý rozum = common sense; přivésti někoho k rozumu =to bring a person to reason; býti v koncích se svým rozumem = to be at one's wit's end; máš rozum? are you in your right senses?
935. rozumář m. = wiseacre, sophist
936. rozumět (impf) = to understand, to grasp, to comprehend; ~ vtipu to take a joke; to se ~í = that's understood; co tim rozumíte? = what do you mean by that?; to se rozumí samo sebou = it stands to reason, it goes without saying [Pres. t.: rozum-ím, -íš, -í, -íme, -íte, ějí](1) [rozuměl]
937. rozumný a1 = reasonable, sensible, judicious, wise, rational; mluviti rozumně = to talk sense
938. rozumovati = to reason, to argue
939. rozumový = rational
940. rozutéci se = to run in all directions, to scatter; (o vojsku) to leave the ranks; to disband
941. rozuzlení n. = issue, unravelling
942. rozuzliti to unite, to unravel; fig. to solve
943. rozvaděč m. = switchboard
944. rozvaditi se s kým to fall out with
945. rozvaha nf31. { -ou instrumental}= consideration, deliberation, forethought, premeditation, reflection; (účtu) balance; hrubá ~ = trial balance
946. rozvalina f. = ruins pl.
947. rozvaliti se = to fall in ruins
948. rozvařiti = to cook to rags, to boil to pieces
949. rozvášniti = to excite, to instigate
950. rozvázat - to untie, to undo, to loosen; (volně mluviti) to speak freely
951. rozvázat se - to get loose.
952. rozvážet = to deliver; to carry (convey) goods to different places; rozvážkový (vůz) = delievery van
953. rozvážit = to think over, to ponder, to weigh, to consider, to reflect upon,
954. rozvážlivý = circumspect; (o jednání) deliberate
955. rozvážný = considerate, prudent; deliberate; ~ účet = balance sheet
956. rozvedení n. = separation, divorce; (děje) development
957. rozvedený = divorced
958. rozveseliti = to cheer up;
959. rozveseliti se = to cheer up one's mind
960. rozvésti = to separate, to disunite, to convey to different places
961. rozvésti se = to get a divorce; ~vedl se se svou ženou = he divorced his wife.
962. rozvětvení n. = ramification
963. rozvětvený = branched, ramified
964. rozvětviti se to branch out, to ramify
965. rozviklati = to make shaky
966. rozviklati se = to get shaky
967. rozvinout = to unfold, unwrap; (látku) to unroll; (vlajku) to unfurl; (fig.) to expand; (ukázati) to display
968. rozvinout se (voj.) to deploy
969. rozvířiti = to whirl up or round; (prach) to raise; to cause a dispute, to raid Cain; fig. to rouse, to stir up
970. rozvláčnost f. = diffuseness, prolixity, tediousness, long-windedness
971. rozvláčný = diffuse, prolix, tedious,long-winded, wordy
972. rozvlniti; moře je rozvlěno = the sea is rough
973. rozvod m. = divorce; (soudní) separation; žaloba o rozvod = divorce-suit
974. rozvodí n. = watershed
975. rozvodnění n. = inundation
976. rozvodniti se to overflow
977. rozvodná deska switch-board
978. roznoj m. development, progress
979. rozvora f. (vozu) perch, pole
980. rozvrat f, = disorganization, disorder, upset; (ducha) derangement
981. rozvrh m. (díla) plan, project; (písemné práce) rough copy; (hodin) time-table
982. rozvrhnouti to sketch out, to plan, to draft; (na díly) to distribute; (ve třídy) to classify
983. rozvržení n. = classification, arrangement, division
984. rozvztekliti = to enrage, to infuriate
985. rozvztekliti se = to get into a fury
986. rozzlobiti = to make angry; ~ se s kým = to fall out with, to get angry, to get into a temper
987. rozzuřený a1 = (= very angry) furious, enraged
988. rozzuřit vpf29 =(person, wild animal) enrage, (person) outrage, infuriate; [rozzuřít, -íš, -í, -íme, -íte, -í; pp rozzuřil ]
989. rozzuřit se vpf29 = fly into a rage;
990. rozžehnati se s = to take leave of; ~ se světem = to pass away, to pay one's debt to nature
991. rozžehnouti = to light, to kindle
992. rozžvýkati = to chew well
993. rožeň m. = spit, broach
994. rtěnka nf29. = lipstick, lip rouge
995. rtu = liplike
996. rtuť f. = quicksliver, mercury
997. rtuťovity = dapper
998. rty = labis, lips
999. rub /rup/ m. = reverse, wrong side, back; fig. seamy side; (v boxu) punch; na ruby - on the wrong side; obrátiti na ruby = to turn inside out
1000. rubáš m. = shroud
1001. rubati = to hew, to cut
1002. rubín m. = ruby
1003. rubl m. = rouble
1004. rubopis m. = endorsement
1005. rubopisec m. = endorser
1006. rubopisnik m. = endorsee
1007. rubrika f. = heading, rubric
1008. ručej m. (poet.) torrent
1009. ručení n. = secrity, bail, guarantee, liability, responsibility ručení rukou společnou a nerozdílnou = solidarity; společnost s ručením obmezeným = limited company
1010. ručička f. = little hand; (hodin) hand ( of watch or clock)
1011. ručitel n. = guarantor
1012. ručiti = to guarentee; ~ za = to answer for, to be liable for
1013. ručni hand, manual; (práce) manual labor; (strojní) hand-work; ženské ~ práce = needlework [woman's work??]; (ve škole) handicrafts
1014. ručnice f . = rifle
1015. ručník m. = towel [utěrák "to wipe", hence for wiping; dialect form]
1016. ruda f. = ore
1017. rudka f. = red ochre; ruddle, reddle
1018. rudnout = to grow red; (vyledávati) to fade
1019. rudoch m. = redskin
1020. rudý = red, ruddy; red-brown, bay
1021. ruch m. = [agitation, fuss] bustle; stir, commotion, rush, (pouliční) traffic [nom. - ruch; ruchu - dative; inst. - ruchem]
1022. ruchadlo n. = fallow-plough
1023. ruka f. = hand [ dual ruce]; (paže) arm; rukou dání = handshake; po ruce = at hand; z první ruky = at first hand; pod rukou = in secret, privately, underhand; ruka ruku = one good turn deserves another
1024. rukáv m. = sleeve
1025. rukavice f. = glove
1026. rukavičkř m. = glove-maker, glover
1027. rukávník m. = muff
1028. rukávy - sleeves
      rukávy košile - shirtsleeves
1029. rukojmí m. = surety
1030. rukopis m. = handwriting; poznati podle rukopisu = to know by the manuscript
1031. rukověť f. = handle, (meče) hilt; (kniha) handbook
1032. rula f., rulový gneiss
1033. ruleta f. = roulette
1034. rulík m. bot. deadly nightshade; (vlasů) plait, tress
1035. rum m. = rum
1036. rumiště n. = place, where rubbish is thrown; garbage-yard
1037. rumělka f. = cinnabar; (barva) vermillion
1038. rumělkový = vermillion
1039. ruměnec m. = blush
1040. ruměnný = ruddy, rosy, reddish
1041. rumpál m. = winch, windlass, capstan
1042. rumplovati = to rumble, to rattle
1043. Rumun m. = Roumanian
1044. Rumunsko n. = Roumania
1045. Rumunský = Roumanian
1046. rus m. = cockroach, black-bettle
1047. Rus m., pl. ové = a Russian; u Rusů = among the Russians
1048. rusalka f. = nixie, (water-) nymph, naiad
1049. Rusín m. = Ruthenian
1050. Ruska f. = Russian
1051. Rusko n. = Russia
1052. Ruský = Russian
1053. rusovláska f. = blonde
1054. růst nm21= (process of growing)(of industry, population) growth;
1055. růst vi2 (III., impf. rostu, rosť (te), rostl) = (of person, baby) to grow; increase, be growing, (dospívat)(of child )grow up
1056. různý = different from, various
1057. Rusština f. = Russian; Malorus, Bělorus = little Russian, White Russian
1058. rušení n. = disturbance, trouble; breach; jamming, interference
1059. rušitel m. = intruder, disturber
1060. rušiti = to disturb, to trouble, to inconvenience, to interfere with, to break, to neutralize
1061. rušný = disturbing, animated; (ulice) busy
1062. různé (při účtování) sundries
1063. různice f. = discord, strife, quarrel, brawl; dissension
1064. různiti se = to differ (from, in), to vary; po různu = singly
1065. různobarevný = variegated, motley, many-colored
1066. různoběžník m. = trapezoid
1067. různoběžný = diverging;
1068. různorodý heterogenous
1069. různost f. = variety, difference
1070. různotvárný = multiform
1071. různý = different, varied, various, dissimilar, diverse,
1072. různých druhů - assorted
1073. růže f. - rose [dim. = růžička]; med. erysipelas
1074. růžek m. = little horn; powder-horn
1075. Růžena f. = Rose
1076. růženec = rosary, beads, chaplet [ modliti se růženec - to tell one's beads]; předříkáli růženc = praying the rosary by the method where by a leader says the first part of a prayer and the others by the rest.
1077. růžice = rose; rosette, knot
1078. růžolící rosy-cheeked
1079. růžověti = to grow rosy
1080. růžový = rose, rosy, rose-colored, pink [růžový keř = rose-bush; růžový strom - standard rose, rose-tree ]
1081. rváč m. = brawler, bully, rowdy, hooligan
1082. rvačka f. = fight, brawl, row, scuffle, disturbance
1083. rváti to tear, to rend
1084. rváti se = to fight, to scuffle
1085. ryba nf27. = fish; souhvězdí ~ The Fishes, Pisces; zdravý jako ~ = as sound as a roach; chov ~ = piscicluture [dim. = rybka]
1086. rybárna = fish shop, fish restautant
1087. rybář nm10. = fisherman; (prodavač ryb) fishmonger; angler
1088. rybáření = fisheries; fishing; angling
1089. rybařit vimpf29 = to fish; (fish with a rod and line) angle, fish
1090. rybářka f. = fisherwoman
1091. rybářství n. = fisheries; (lov) fishing
1092. rybí a3 = fish; ~ kost = whale-bone; ~ tuk = train-oil
1093. rybička nf29 = small fish
1094. rybina nf27. = smell of fish, fishy smell
1095. rybíz m. = red currant
1096. rybnatý = abounding in fish
1097. rybník nm19 (rybníka) m. = pond, small lake; vypálit komu ~ = to cut s. o. out
1098. rybolov m. = fishing
1099. ryby = fish
1100. rýč nm22. = spade
1101. rýček m. = spud
1102. rýčet = to roar
1103. rýčný = noisy
1104. rydlo n. = piercer, punch, carver, graver, burin
1105. rýha f. = groove, flute, scratch
1106. rýhovat = to groove, to flute
1107. rychle adverb = [1](quickly)fast; (at a fast rate, quickly) quick; (pospěš(te) si!) = hurry up, look sharp, be quick, make haste, get a move; rychle reagulící (able to think quickly and clearly) alert;
      [2] informal Look sharp!
1108. rychleji = more quickly, more rapidly, quicker
1109. rychlejší = faster; more quick; quicker; swifter; speedier
1110. rychlík mi. = fast train, express train; [ jet rychlíkem - go by express ]
1111. rychlolis m. = mechanical press
1112. rychloměr m. = speedometer
1113. rychlonohý = swift-footed
1114. rychlost f. = speed, swiftness, rate; (mech.) velocity; (pulsu) quickness
1115. rychlostí = at a pace, at a speed, at speeds of
1116. rychlostní rekord speed record
1117. rychlozboží n. = express goods
1118. rychlý a1 (pohyb) (train, pace, etc) quick; (jednání) speedy; (loď) fast; (odpověď) prompt; (prodej) brisk; (proud) rapid; (ukvapený) hasty; ~ odbyt = ready sale; na rychlo = hastily
1119. rychta f. = major's house
1120. rychtář m. = (village) major
1121. ryk m. = noise
1122. rým m. = rhyme
1123. rýma nf27. = cold (in the head)
1124. rýmovačka f. = doggerel, rhyme
1125. rýmovati se = to rhyme to
1126. Rýn m. = the Rhine
1127. rypák m. = snout; (sloní) trunk
1128. rýpál m. fig. fault-finder, demagogue, wirepuller
1129. rýpání n. = digging, rooting
1130. rýpati to dig; (zvíře) to burrow; (prase) to root; (dopalovati) to find fault
1131. rýpnouti koho (do žeber) to dig, to poke, to nudge
1132. rys m. zool. lynx; (výkres) drawing; (papíru) ream; (tah) feature; (znak) trait; základní ~ = keynote
1133. rýsovací prkno n drawing board; ~ pero drawing or ruling pen
1134. rýsovdlo n. = drawing or mathematical set of instruments
1135. rýsovati = to draw, to design
1136. rýsovati se = to stand out against; (nejasně) to loom; (v obrysech) to silhouette
1137. rýti = to dig; (o zvěři) to burrow; (umělec.) to carve, to engrave
1138. rytina f. = engraving, etching
1139. rytíř m. = knight; ~ ducha = spiritual gentleman; pasovati na rytíře = to knight
1140. rytířský knightly, chivalrous
1141. rytířství n. = knighthood, chivalry
1142. rytířstvo n. = knights, chivalry
1143. rytmický = thytmical, well-timed
1144. rytmistr m. = captain of the calvalry
1145. rytmus m. = rhythm; dodržovati ~ = to keep good time
1146. ryzák m. = chestnut horse, sorrel
1147. ryze = in grain; all; genuinely; sincerely
1148. ryzec m. = agaric
1149. ryzi = pure; (pravý) genuine; ~ povaha = sterling character
1150. ryzost f. = purity
1151. rýže f. = rice
1152. rýžák m. = scrubbing-brush
1153. ryžování n. = gold-washing; placer-mining
1154. ryžovati = to wash out
1155. ryžoviště n. = rice-field
1156. rýžový nákyp m. = rice-pudding; rice
1157. rzivý rusty; (obilí) blighted
1158. ržáti = to neigh, to nicker

---

- re - rob - ros - roz - ru - rum - ry -
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž -

---

- - - - Top - - - - Czech Language Hp - nouns - n decl - verbs - v conj - se - adj/adv/misc - alphabet - idioms - numbers - prepositions - 7 cases - adj - adv - misc - prepositions - 7 cases

---