N words

- N - Czech Language home page - index - n decl - v conj - 7 cases - alphabet - 5/17/06; 06/21/2010; 11/01/2010 (blue book not finished); updated 11/18/2010; 12/04/2010; 09/28/2011
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž - - Eng to Czech

- nad - nads - nah - naho - nak - nal - nap -nas -naš -nar - nat - nau - nav - naz - naž - ne - nec - nech - nej - nejp - nek - nem - nep - nepř - nes - nesl - net - neu - ni - no - nu - ny -

to top

nouns

na = on, at; upon; towards; with; nn (nohoře) = up; na oblohu = at the sky na obloze = in the sky, overhead; na obou = on both, on either; na obou stranách = on both sides
4th case:
- ON TOP OF; - on, onto, on top of, (on top of; covering) over, (ship) aboard
- TOWARDS, IN DIRECTION OF: on, to (only when indicating motion/direction); na všechny strany (= to every place) everywhere, or everyplace; jít na nádraží - go to the station; na půl cesty - halfway
- TEMPORAL; in - - na podzim - in autumn; na poslední chvíli at the last moment
- PURPOSE: for; [Čekám na Janu., Jana is nominative case]; jít na procházku - go for a walk; na zdraví! (informal)(drinking toast) cheers
- RELATION: Na mou duši! Honest to God!; hluchý na jedno ucho - deaf in one ear; na štěstí - luckily
6th case: na = on, upon (whom? what) na kom? - - -
[na - in or within - with a few nouns; i.e., na Slovensku, na Moravě ]
[na - on (upon what - na čem)- location on a surface; i.e., na stole, no Havaji, Leži na podlazae. - He is lying on the floor ]
[na - in or at - events; i.e., na koncertě ]
na schledanou - goodbye, au revoir; (Till we meet again)
Na Sylvestra = New Year's Eve
na účelem = for the purpose of . .
na základě = on the basis of
nabídka f. = offer, proposal; dodatečná ~ = supplementry offer; učinit ~u = to make an offer; vyžádat si ~u = to invite offers; ~ a poptávka = supply and demand; ~ (při aukci) = bid; nejvyšší ~ = the highest bid
nabídnout = to offer, to tender, to bid
nabídnout se k něčemu = to offer one's services; ~ rámě = to offer one's arm; ~ ruku ke smíru = to hold out one's hand to a person
nabídnutí n. k sňatku = offer (proposal) of marrige
nabíhat = to swell
naběračka f. = soup-ladle, ladle
nabíjet = load, charge; nabíjet pušku = load a gun
nabít (komu) = to thrash;
(pušku) to load, reload, to charge, top up; nabít pušku = charge a gun; nabitá puška - charged gun, nabitá puška - loaded gun
dům byl nabit= the house was packed;
nabít baterii = charge a battery; nabít čím (naplnit) saturate with some thing; nabít dynamitem = dynamite; nabít nadměrně = hypercharge;

nabít pušku sekaným olovem = slug; nabít rákoskou = cane; nabít sekaným olovem = slug; nabitá částice = current carrier; nabitá rovina = sheet of charge; nabití si zadku = pratfall;
nabitý = loaded, charged, charged with; ostře ~ loaded with ball, nabitý (revolver, baterie) = loaded (revolver);; ~ lidmi = crowded; nabitý den = full day; chuck-full;
explosive
nabitý (drát ap.) = live; nabitý (penzi, penženka ap.) = well-lined;; nabitý drát = live wire; nabitý elektřinou (jako) = electric
nabízející = soliciting, bidder, offering
nabízející se = soliciting
nabízel = bade
nabízená cena - ask price
nabízení - bidding
nabízet vimpf35 = to offer; ~ slevu = to concede; ~ ke koupi = to offer for sale
nablízku = near at hand
nabob m. = nabob
nabobtnati = to swell, to inflate
náboj nm22 [1] projectile; (broky) charge of shot; (for small arms such as a tol) bullet; (for rifle) cartridge; náboje (= any projectiles, that can be discharger from a weapon)(eg bulets, shells) ammunition
nábojnice nf34 cartridge case
náboženský = religious
náboženství = religion; faith
nábožnost = religiousness, piety
nábožnůstkář m., nůstkářka f. = bigot, hypocrite
nábožný = pious, religious
nabýt = to acquire, to obtain, to gain, to win, to come into, to inherit property
nábytek m. = furniture nábytku
nabytí n. = gain, acquisition, acquirement
nacpat = bundle in, chock up, cram, pack in, squash in, stow, push into; nacpaný = cramped, crowded, stuffed, cram-full
nač = wherefore; whereon
nač to? what is that for?; ~ čekáš = what are you waiting for?; ~ si stěžuje = what does he complain of; těšit se ~ to look forward to a thing; wherefore
načapat = cop, nab, nip
načelník m. = (leader; esp of a clan) chief; (of tribe) chieftan, headman
načesat vpf10 = in phrase načesat komu vlasy do sb's hair; do up (vlasy); n-la si vlasy she did up her hair; načesat ovoce (= natrhat) pick some fruit
načesat se vpf10 comb, (or do) one's hair,
načež av = hereupon; (= a potom) whereupon, formal (= then, at that point) thereupon
načínat = to broach, to tap (beer)
náčiní = appartus; hand apparatuses, tools; implement, instrument, utensil, tools [~ koňské = harnes; gear] [ psací = writing materials ] [rybářske ~ = fishing-tackle ]
načisto = clean
načít = to begin, to tap, to broach
nad - preposition (governs 7th - instrumental case) over, above, superior, in excess of
nadace = benefaction, endowment, exhibition, foundation, institution, trust
nadační fond = endowment fund; nadační škola - foundation school
nadále av = henceforth, from now on, in future; nadále požadova co (higher price) hold out for sth; udráet se i nadále (= continue)(of good weather) keep up; dělat co i nadále go on doing sth, continue to do sth.
nadanější = more gifted
nadání = abilities, aptitude, capability, talent, geniuses
nadaný = gifted, talented, genius
nadarmo = to no end, nothing, in vain
nadat = endow, endow with, invest; nadat čím - invest with
nadáti se = to be aware of; to expect; viz nadíti se
nadávat vimpf39 = [1] (komo) to call sb names, swear at; (= use coarse language to) to abuse s. o., blaspheme, curse to insult, (= reprimand) blast; (= napomínat) scold, take sb to task
[2](= stěžovat si) complain, moan, informal bellyache
nadávka nf29 swearword, oath, term of abuse; affront, insult, bad name, scornful abuse; příval nadávek triade of abuse (or reproof)
nadávek m. = supplement, addition; dostati nádavkem = to get s. th. into the bargain
nade = above, beyond, on, over; (nade dveřmí) above the door; (nade mnou) over me; (nade mnou je lampa) the lamp is over me; (nade všechno) above all; (nade vší pochybnost) beyond reasonable doubt, beyond doubt, beyond all dispute
nadechnout vp18 - breathe, breathe in
nadechnout se vp18 - breathe in, in hale, take in breath; inspire; nadechnout se hluboce - draw a deep breath
nadechnutí - aspiration, inflation (podst.jm.) (med.)
nadechovat - breathe in
naděje nf32. = [1.] (doufání) hope, expectation, s nadějí = hopefully; nedávat žádnou naději = (patient) condemn; ztratit naději = despair; dělat si ~ = to hope for s. t., to anticipate; ~ na prospect of
[2.] (likelihood, probability) chance; hope; expectancy: naděje declen
[3] (osoba) hope, hopeful
nadejít vpf43 = [1] (komu) take a short cut (to catch up with somebody)
[2] (=nastat)(of day) break; (of night) fall; (of new era) dawn
nadejít si = vpf43 take a short cut
nadějně adverb = in phrase vypadat nadějně (=become hopeful)(prospects) brighten
nadějný = promising, hopeful
nadiktovat + Dat + Acc (vpf28) to dictate; nadiktuju I Dictate [diktovat (impf) to dictate]
nadělat = to make; naděl mnoho řečí = to talk big, to lead the conversation
nadenici = day laborer
nádherné - lovely, delightfully, pretty, nobly
nádherný = magnificent, splendid; glorious; gorgous; ravishing; regal; delightful; luxurious; ravishing; sumptuous;
nádhera = splendor, magnificence; show; to ti byla nádhera = that to you was magnificence
nadíti kuch. to fill up
nadíti se = to hope, to expect
nadívat to stuff, to fill with meat
nadívaný = stuffed, filled with
nádivaka f. = force-meat, filling, stuffing; (naivní člověk) naive
nadjeti = to ride before, to outride
nadmutí nn (48) = (act or effect of swelling)(of sail) swell; (act of expanding or the state of being swollen)(of sails) swelling; flatulence; inflation
nadmutí břicha - bloating
nadmutý adj(1) = (stomach) distended, bloated, swollen; bloated, flatulent
nádoba f. = vessel
nádobí n. = dishes, pots and pans, kitchen utensils; vessels; crockery, china
ňadra n. pl. bosom, breast
nádraží n - railroad or railway station
nádražní = station
nádrž f. basin, tank; vat, reservoir, vessel; pond
nadržení = damming up
nadrženost (sexuální) - urge
nádržka f. reservoir, basin; (na ryby) fish-pond; ~ na benzin tank for benzine
nadržovat to keep back (in); ~ komu to favour s. o., to patronize, to take s. o.'s part, to back up a person.
nadřený crammed for an examination
nadřídit to range above
nadřít se = to work very hard, to slog
nadřízený superior; nadřízený důstojník senior; ~ úřad central office, supremem board
nadsázka f. = exaggeration
nadsazovat = to exaggerate, to magnify
nadsmyslný beyond our senses, transcendent
nadšení n. = admiration, enthusiasm
nadšený = enthusiastic, ardent; nadšené uvítání rapturous welcome; nadšená slova fiery words
nadto besides, moreover
naduřelý = swollen, puffed
nadutec m. = conceited person, snob
nadutý = conceited, haughty
nadutost f. = conceitedness, haughtiness
nadužívati = to abuse, to misuse
nadvláda f. = supremacy, hegemony
nádvoří n. = courtyard; Prague: První nádvoří, druhé nádvoří, třetí nádvoří
nadvýroba = overproduction
nadýchati se = to inhale, to breathe; ~ čerstvého vzduchu = to get a breath of fresh air
nadýmání n. = flatulence, windiness; fig. blowing, haughtiness
nadýmati se = to boast of
nadzdvihnouti = to heave up, to lift, to raise
nafoukaně = pompously, smugly, turgidly
nafoukanost f. viz nadutost conceitedness, conceit
nafouknouti = to puff up, to inflate; cheek bulge
nafta f. = oil, petroleum
naftalín = naphthaline
nafoukanec m. = bighead, prig, swollen-head person
nafoukaný adj. = conceited , swollen-head, stuck-up, priggish
nafoukat (inflate) blow up
náfuka m (pl. loc náfucích)= bouncer; man peacock; snoot
nafukovat = inflate with air - blow up
nafukovat se = swagger, to bridle up, to throw up head; (like turkey cock) puff
naháněti (strach) = to frighten, to imtimidate, to terrify; ~ zvěř = to beat up
nahatý = nude, naked
nahazovati = (zed) to roughcast, to parget
nahlas av = (= audibly) aloud; loudly; číst nahlas (= read over in a loud voice)(a list) call; číst co pěkně nahlas (= so as to be seen or heard) say sth out loud
náhle av. = suddenly, unexpectedly
náhled m. = opinion,view; podle mého ~u = in my opinion;
náhlý = sudden, unexpected, abrupt; ~ svah = steep slope
nahlédnouti kam to look at; (do slovníku) to look s. th. up in a dictionary; (uznati) to admit
nahlédnutí n. = examination, inspection
nahluchlý = hard of hearing; (člověk) cloth ears
nahmatati = to touch
nahnědlý = brownish
nahnilý = half-rotten
nahnívati = to grow decayed
nahnouti se = to stoop down, to bend down
nahnouti si (pití) to have a pull
nahnutý = bent, titled; to je ~é vlevo = it has a tilt to the left; fig. je to nahnuté = it's shaky
náhoda nf27 -(fortune, luck) chance, fortuity, accident; (chance, fortune) cast of fortune; (good or ill fortune) luck; náhodou by chance; (happenstance) coincidence; (unplanned result, or occurence) chance; to je přece ~ that's what I call a chance; je náhodou zde he happens to be here; neštastná náhoda unlucky chance (or coincidence); midadventure; (unlucky incident) misfortune; (= bad luck) mishap; čirou nádhodou by pure(or sheer) coincidence.
náhodou= by chance
náhodný viz. nahodilý
nahodile accidentally, casually
nahodilý =fortuitous, accidental, occasional; ~lá koupě = a bargain
nahodit zeď to roug-cst, to parget
náhon m. = mill-race; ~ motoru = drive
náhončí m.= accomplice, abettor
nahoru up, upstairs, uphill
nahoře - up, above, upstairs; jsouci ~ upstairs; vysoko ~ ve vzduchu = high up in the air; on bydlí ~ he lives upstairs; ~ (uvedené) dokazuje = the above proves ....
nahořklý = somewhat bitter
náhrada f. = compensation
nahradit = replace, amends, compensate, remunerate,
nahraný a1 = in phrase být nahraný (= be in difficulty) be (completely) stuck; be in the soup; nahraný předem informal, often derog (= prepared in advance)(of music, laughter, applause)(canned)
nahrát = tape, record, videotape
nahrávaci = logging
nahrávání =recording, taping
nahrávat = record, tape
nahrávka record, recording
náhrobek - gravestone, tomb, tombstone
náhrobky = gravestones
náhrobní - sepulchral, tomb; náhrobní kámen - grave-stone náhrobní kámen - gravestone, headstone, tomb stone náhrobní kámen - tombstone
nahromadění - congestion, conglomeration, accumulation
nahý = bare, exposed, naked, stripped
nacházet vimpf. - to find, to discover, to glory in
nacházet se = to occur, to be found; go with, go together
nachystat = to prepare
naivní = naive
naivnost f. = naivete, naivety, simple-mindedness
najatý = hired, rented, leased; ~ pozemek = leasehold estate
najde = will find; najdi mi u jehlo - find me that needle
najedený = satiated; fed up
najednou = suddenly, at once, all at once; all of a sudden
najedený = satiated - - - - to top
nájem m. = tenancy, lease, tenure; hire
nájemce nm14 (= person who rents land or property from a landlord)(of farm) tenant; leaseholder; (or aircraft, ship) charterer; (of car) hirer
najemno av (= into small particles)(cut, slice) fine
nájemné nn53 (for house, flat, room) rent, rental
nájemný a1 = in phrase nájemný dúm block of flats, apartment house; obytný dům = apartment block; livery
najet = to run into or against
najevo = out
nájezd = descent, forayh, incursion, invasion
najíst se (dosyta) = to eat one's fill
najít = to find; to discover [ najdu; -eš, -e, -eme, -ete, -ou][pp. našel - m; našla - f; našlo - n]
najít se = find oneself; najít sebe - find myself
náklad m. = (on vehicles) load, burden; (on animal) pack;
nakládací adj. in phrase nakládací rampa (fro trucks) a ramp
nakladač m. loader; (machine) loader, loading machine
náklaďák m. (informal) lorry, (in u.s. esp) truck
nákládání n. = loading, shipping
nakládaný adj (onions) pickled; nakládaný zelenia ( cooking - vegetables, pickles) preserves
nakládat vimpf load, load up; (take on board) ship; take on ( cargo); (collect, food on a plate) pile; (fruit) preserve, (vegetable) pickle, (meat) salt down, cure; (person, animal) treat; zle nakládat ( maltreat) abuse; špatně nakládat a vězni - maltreat prisoners
nakladatel m. = publisher
nakladatelství n. = publishing house
nakládka = loading
nákladně = expensively
nákladnější = costlier
nákladní = cargo, frieght, goods (pro zboží), nákladní auto - van, lorry, truck; nákladní kůň; nákladní letadlo - airtruck, freighter; nákladní loď - freight ship; nákladní vlak - goods train; nákladní vůz - truck goods wagon
nákladnost = costiness, expensiveness
nákladný = big ticket, costing, elaborate, luxurious, high-priced
naklepat = beat, beat into, hammer out, tap
naklonění (slope)(of head, body) inclination; tilt
naklonil = hung
naklonit - droop, recline, tilt, cant, bank
naklonit se = cant, cower away, droop, incline
naklonit si = win over, conciliate
náklonnost = attachment, penchant, favor, flair, fancy, bias
nakonec part = [1] = finally, in conclusion, at length; [2] in the end, ultimately [3] all things considered, when all is said and done [4] eventually,
nakoupit (nakupovat) = to shop; to do shopping; nákup(y) -the shopping or the purchase
nákrájet = to cut, to divide into pieces
nakrimil = fed
nakrimit = feed, feed on; nakrmit (koně, cestou) = bait
nakrojit = start, start on, cut, cut into, cut the first slice
nákružek = shoulder
nákupní a3 = purchase, shopping; nákupní zóna shopping center, nákupní taška shopping bag, tote bag
nakupovat - to be out shopping
nakyslý = subacid; sourish, slightly sour;
nalačno = on a empty stomach
nálada nf27. = mood, frame of mind, temper, feeling, spirit, tuning
mít špatnou náladu = be in a bad mood: lit: "have a bad mood" [nálad -a, -y(gen), -ě, -u -o, -ě,-ou {pl: -y, -, -ám, -y, -y, -ách, -ami}] {náladě sg; dat, loc.}
naladění = attunement, tune
naladěný = tuned, in tune; ~ dobře = well disposed
naladit = put in tune, tune, tune up; key; [ dispose; gruntle; ]
naladit - dispose; put in tune, tune up
naladit si - tune in to
naládovat - ram down
naládovat se - slummock
náladově - whimsically
náladovost = whimsicality, faddishness, capriciousness, moodiness, moods (pl), humour, humoursomeness, pettishness, faddish
náladový - faddy
nalákají = traps
nalákat = decoy, allure, bait, trap, lure into, lure on
nalepit = to stick on, to paste, to glue
nálepka f. = label, ticket
nálet m. = air-raid
nalévat (I, impf.) - to pour out, into, or upon, to fill; to tap
nalévat se (o pupencích) to bud
nálevka f. = funnel
nálevící m. pl. infusoria
nalevo = on the left, to the left
nalézat (I) = to find
nalézt (III) = to find [naleznu, nalezni (-něte), nalezl, nalezen ]
náležeti = rank, behoove, to belong, to appertain, belong under, pertain, lie within
náležitost f. = allowance; ~ směnky essential of a bill
náležitý = proper, pertinent, apposite
náležitě = duly, properly,
nalít = serve out, instil, pour, flow, fill; nalít do konve =can; nalít všem kolem stolu - serve out a round of
nálitek - riser, lug; nálitek náboje kola - wheel boss
nalitý - cockeyed; shot; flown
nalívat = ladle out
nalodit to ship; nalodit (na palubu lodi, letadla) - embark; nalodit do (lodi, letadla) - embark for; nalodit motor - start an engine ; nalodit se - come aboard, board the ship, go aboard a ship, embark; nalodit se do - embark for
nalodovací - embarkartion
nalovit - harvest
naložená ryba - cured fish
naložená zelenina - pickles (pl) (okurky apod.); pickles (podst.jm.)
naložení - loading; naložení (do lodi, letadla) - embarkation; naložení do letounu - emplanement; naložený (břemenem) - laden
naložený - lading, loaded
naložit - embark; saddle, put up
namáčet - drench, soak
námaha = effort, strain, struggle, endeavour, exertion; (péče) = trouble; pain; tax
namáhající oči = eye-straining
namáhání = strain, straining, swelling
namáhaný = effortful
namáhavě = hard, ploddingly, wearyingly
námahu = save
námahy = endeavours
namalovat = draw from; paint; portray; rough in
namastit = to grease
namazat= to soil, to dirty
namazat se = to get dirty
námel m. = ergot
naměřit = to measure
náměstek m. = substitute
náměstí n. = square
Náměstí Svatého Jiří = St. George's Square; Hradčanské Náměstí = Hradčany Square; Náměstí Družby Národů = International Friendship Square (in Southern Moravia)
[ Náměstí Míru ]
námět m. = topic, subject; theme, narrative
namiřený a1 in phase =být namířený (of sign, needle on dial, arrow) point; namířený proti (= contradictory) contrary; mít namířeno do (= be going to, heading for) be for; (= direct)(on foot) head; (in boat) steer; mající namířeno (of plane, train, boat) destined; s namířenou pistolí (přinutit) at gunpoint; to bylo namířeno na vás that was aimed at you, that was meant for you
namiřit vpf29 [imper namíř]= [1] (na koho)(= aim) level (or point) a gun at sb; to aim at, to level at; (na co)(= aim)(gun) sight; (camera, telescope, gun) train
[2](kam head (or make)for; (in boat) steer; (= direct)(hose)turn; (= direct to a certain point)(one's steps, efforts)bend
namítnout vpf18 = raise (or make) an objection (proti to); reason; (v odpoveď) say in reply
námluvy f. pl - courtship, wooing
namnoze = to a great extent
namoci se = to become very tired, to strain oneself
namoci si verb perf = (put too much strain on) strain, (muscle) pull
namočení n. = courtship
namočit (pen, hand brush)dip; (bread, biscuit) dunk; (prádlo) put something in to soak; (cooking -dry food, beans) steep
namodralý = bluish
namol; být (opilý) namol = be absolutely plastered, be stoned out of one's mind
namoknout to get wet; (o pude) to get rain
namokřit = to wet, to moisten
námořní = maritime, naval; námořní bitva = sea-fight; námořní lupič Pirate, freebooter; námořní mapa = chart; námořní moc sea or maritime power
námořniký = marine, nautical
námořnictví n. = seamanship
námořnictvo n. = válečné navy
námořník m. = sailor, mariner, seaman [námořníka, námořníci ]
namotat = to roll up; (nitě) to wind into balls
namožení n. = strain in the back
namožený = overworked, exhausted, done up
námraza f. = ice-accretion
namrzlý = frozen a bit
namrznout = to freeze a little
nanášeti barvu to apply paint to
Nanebe/vstoupení = Ascension Day, Holy Thursday; Nanebe/vzetí n. = the Assumption
naneméně = at least
nanejvýš, nanejvýše adverb = at most, at the very most; nanejvýš obtížný = intractable
naoko = for effect; for the sake of appearances; sham
naolejovat - oil; oiled; lubricate; oil the
naopak = contra, conversely, on the contrary, vice versa; naopak zase = again, by contrast
nápad = idea, notion, thought; conception, whim, brain wave, gimmick, notion, flash, mam ~ an idea strikes me; to je ~! = the idea!; divný curious fancy
napadal = assaulted
napadat1 vimpf39 attack
napadat2 vimpf39 occur (to sbd), come to mind
napadat3 vimpf39 na nohu = to limp (verb); have a slight limp; advance on, pelt with, drop; napadat na = drop on
co tě napadá! the idea!
myšlenka mě napadá = an idea occurs to me (to my mind), an idea strikes me.
napadení = descent, engagement, charging, charge, assault, attack
napadl = invaded, attacked
nápadník m. = pretender to a throne; squire, suitor
nápadnost - eccentricity, conspicuousness, strikingness; flagrance
napadnout - drop down, sail into
napájecí adj = feeding; supply; napájecí zařízení = feeding aparatus, feeder
napajedlo n. = (for animals) watering place
napájení n. = (meal) (for animals) feed; (supplying of material) feed
napájet vimp = (=keep supplied) feed; ----napojit
napětí n. = strain, intensity, straining; stretch, traction; tension; elektrické ~ = electric tension
- napetí akumulátoru = accumulator voltage; napětí báze-emitor = emitter-base voltage; napětí bez zatížení = loadless voltage; napětí článku = cell voltage; napětí elektrody = electrode voltage; napětí generátorů = generating voltage; napetí kolektor-báze = collector-base voltage
napíchnout = to pick up with a fork; to stick up; to impale
napilý = drunk, tipsy
napínat = stretch; play along; tension; napínat (natahovat) = rack; napínat (přen.) - string, string up
napínat se = heave; tauten; tense
napínavý = exciting
nápis m. = writing; inscription; náhrobní ~ = epitaph; (title of a book); sign; graffito; legend; notice; placard; superscriptio; device
nápisový = inscriptional, inscriptive, epigraphic, epigraphical
napiš (něco) type something; napišmi = drop me (a card)
napište co nejdříve = write at your earliest convenience napište hůlkovým písmem = write in capitals
napít = drink
napít se vpf26 = [1](water, wine) have a drink of; to drink one's fill; drink to one's heart's content; to have a drink; to take a pull at
[2] in phrase rád se napit (informal) (take alcoholic drink) indulge
napjatý = strained, stretched, tight, taut; napjatá pozornost = sustained, unremitting attention; napjatá situace = delicate (critical) situation; napjatý poměr = strained relations.
náplast f. = plaster, patch
naplnění = fill, filling
naplněný naplnit vperf. = (bottle) fill, fill up; fulfill,
nápod m. = idea
napočitat = to count
nápoj m. - potion, beverage, drink
nápoje - articles of drink; beverages; drinkables (pl); potable; drinks (pl.) nápoje bez alkoholu - soft drinks
nápojit = (horse) water
napomenout [napomínat] = to admonish, exhort, to reprimand, to revuke
napomenutí n. = admonition, warning
nápomec f. = help, assistance, aid
naposled = last, last time, lastly, for the last time, in the last place
naposledy = finally, for the last time
napovědět - cue, prompt, suggest
napráskat beat, stoke, lather (hovor.), dress down (komu); hide (slov.)
naprášit - dust
napravit - reclaim, rectify, reform, remedy, repair, set right, put right, atone for, adjust;
napravit co - make something good
napravo - on the right, to the right
naprázdno - in vain; of no use
naprosto = absolutely, quite, entirely; positively; nemohu se ~ obejiti bez toho = I cannot possibly so without it; ~ to není totéž = that is not the same thing at all; chci to ~ = I insist upon it; ~ ne! not at all, by no means
naprostý = absolute; naprostá poslušnost = perfecty obedience
naproti - opposite, against, facing, over the way, across from
napřed - ahead, before, beforehand, first, in advance, in front
napříč = criss-cross, cross, crossly, crosswise, athwart, transversely; ~ krajinou = cross country; ~ na = cross at;
například = e.g. (exempli gratia); for example, for instance; including, but not limited to
napsal - wrote, typed, (napsali do novin) reported
napsán - written
napsáním - by typing
napsaný - writing, (~ kým) written by (sb.), written in, inscribed, spelled, typed, written, (napsaný Dickensem) written by Dickens, ( napsaný na psacím stroji) typewritten, (~ pravopisne) spelled
napsat vpf9 (sg: 1. napíšu/napíši, pp psal)- commit to paper, compose, write, set down, put down, put in writing, transcribe, endorse, (~ knihu) produce, (~ do) write to, (~ dvakrát) duplciate, (~ na) inscribe in, (~ nám) write us
napsat si = put down
napůl av = half, half and half, fifty-fiftypřeložit napůl (page, map) double back;
náramek =bracelet
náramně = very much, extremely, enormously, immensly
náramný = enormous, big, immense
naráz = off-hand, at a blow; at a draught; at a tip; at one bout;
náraz = at one dash; clash; joggle; jolt; bump off; stroke; fetch-up; impact; kiss-off; hit; pull; rush; cant; heave
narazil - run across
narazit vpf29 [past participle = naražen]= ]1] (= collide with) bang into; (prudce do)(informal)barge into; (crash into) bash, clash against, go into, impinge, walk into, chance, collide, crash; [2] (= meet by chance), bump, come across
narazit do = bang into, run into, collide with
narazit na = run across, run apon, stumble on, run into, come across
narazit si = bang, sprain; narazit si prst = stub one's toe
narazit to = hit it
narážecí = filling - - - - to top
narážející - allusive; impinging; narážející na - allusive to
narážené uložení - driving fit
naražení - sprain; narážení potravin - stuffing
naražený - cracked
narážet = clash with; refer, interfere, allude, impinge on; narážet na - get at, rub, interfere with, allude to
narážka - reference, innuendo, intimation, side glance,
narcis = daffodil
národ m - nation, people [ národa, národy ]
narodit se - to be born; to originate
narodil jsem se - I was born
národní = national
Národní Třída = National Avenue;
narovnat vpf39 = (pole) put sth straight; (wire) straighten; (body) unbend, straighten up;
narovnat se vpf39 -(become upright or erect) straighten up, square up one's shoulders; (straighten body) unbend
narozen - born, borne; narozen jako nemanželský - born out of wedlock; narozen pro lásku - Born to love
narozen v - born on;
narození nn48. = birth
narozeninový - birthday
narozeniny f. pl. = birthday, birthdays; narozenin
nárožní dům = corner house
narozený adj. - natal, born, born to; narozený v cizině - foreign-born
náruč nf37. ~ i n. něčho an armful of s. t.; (= embrace) bosum: vyít do nárucě (child, amorously also) cuddle.
náručí nn48 = arms; fold; (= embrace) caress; hug; (= enfold in the arms) embrace
narudlý - reddish
narušit - disturb, infract, invade, distort g, erode (mechanicky, chem., přenes), disorganise (slov.) g, impair (vztahy ap.)
narušovat - disturb
narušuje - disrupts (slov.); narušuje - perverts (slov.);
nářadí n. - tools, implements
nářek m-20= complaint, (lamentation) lament, weeping and wailing; (groan) moan; spustit nářek start weeping, cry
naříkání n-48 = (as from pain or frustration) bawl; plačtivé naříkání (persons weak or plaintive cry) = bleat
naříkat vimpf-39 = [1] to lament, to complain of, (sténat)(in pain etc)of person) moan, (silně) wail,bawl; to groan [2] formal lament, bemoan
naříkat si vimpf-39 = informal (moan, complain) bitch; (complain) carp
nařknout = accuse, denounce for
nas - draw in;
nás = us, ours; nás nikam nepřivede = will bring us nowhere; nás všech (týká se ..) = us all (concerns ..); nás všechny = us all; nás = personal pronoun, 1st person, plural; Genitive and accusative. na nás - for us, on us..
násada = handle, haft, helve
násadec m. = handle; butt-end
nasáklý adj = saturated, soaked; (with water) sodden, wet; nasáklý krví = soaked in blood, blood-soaked
nasáknout verb = get damp; (liquid) soak up; nasáknout krví = become saturated (or soaked) in blood
nasáni = (state of being absorbed) absorption
nasát = suck in, drink
nasazení n. = exertion; s nasazením života = at the peril of one's life; s nasazením vlastního života = by risking life and limb
nasbírat = to gather, to collect; to pick
nasedati! = take your seat, please!
nasekat = to cut, to hew; (trávy)to mow
násilí n. = force
násilně adverb= violently; (vniknout) forcibly, bodily; násilně připojit (take possession of)(territory) annex; násilně otevřít dveře force a door open nasilím
nasklinit = to moisten (to wet) with saliva
náskok nm19 = lead, margin, headstart, jump, pull ahead, lead. start; náskok v závodu = a head start
následek = consequence, result, outcome, upshot
následovat vimpf28 = (go after) to follow, to succeed to; následující funkce = following features; následovat mě - follow me
následovatel = follower, imitator
následovník = follower, imitator
následuje - succeeds (slov.), follows, ensues
naslouchat = to listen to
nasmát se = to jsem se nasmál - I had a good laugh
násobilka f. = multiplication table
nasolit = to salt
nasolení n. = salting
naspěch in a hurry
nastat = to happen; occur, to come to pass, to occur, to come about; arise
nastává = arises
nastávající = future; coming; next
nastavený = lengthened
nastavět (domů) = to build
nastavit rty to offer one's lips
nastěhování - occupancy
nastěhovat = move in; nástěhovat se - move in
nástěnný = mural; nástěnná mapa = wall-map
nástin m. = outline; sketch
nastoupení = formation; muster
nástroj m. = tool, implement, utensil, instrument, extractor; hudební ~ = musical instrument; snare;
nástrojárna = tool factory, tool room, tool shop, tool shed, tool works, tool-making,
nástrojář = toolmaker
nástrojářská práce = tool-room work
nástrojářský = toolroom
nástrojářství = tool-making
nástroje = utensils, tooling, tools; tackle
nastrojenost = dressiness
nastrojený = dressy, flossied up
nastrojit co = to fix, to arrange s. t.
nástup m. Mil roll call; muster
nástupce m. = (to job) successor; být nástupcem koho =(come after)(in time or order) succeed; nástupci = successors
nasypat = to fill with
nasytit vpf. (imper nasyť; pass p nasycen) = (koho) satiate; satisfy sb's hunger; (=dát hladovému jídlo) feed; (curiosty, needs) satisfy; (needs) meet
náš pron11 = our; náš přítel = friend of ours, our friend
nasi - gen. f., dat. f, acc f., loc. f, instr. f; plural nom. m, voc. ma,
naše - our
- Slyšite hlas našeho souseda? - Do you hear our neighbour's voice?
- Znáš autora té zajímavé kníhy? Ano, je to bratr naší učitelky.
- naše značka our reference, (~ znalost) our knowledge, (~ zpráva ze dne) our information dated, (~ životy) our lives
- tajemství před naším oknem
našedlý = off-white (see šedobílý)
našel = found; našel jsem ho = I found him; našel v = found in; našli ho ve studni - they found him in the well
naši = when referrring to parents, people often say naši (for their own) or vaši (for someone else's); u našich = u našich rodičů - at our parents' place
našinec nm9 = This word derives from the Czech possessive adjective náš meaning ours. Našinec then means "one of our own", a kinsman or person.
našpulení = pucker, (našpulení rtů) pout; (act of curling)(of lips) curl
našpulený výraz - pout
našpulit = (lips) pout; purse; (for kissing) pucker, pucker up; našpulit rty (thrust out the lips)(in displeasure or contempt) pout
naštěstí = luckily, happily, it is fortunate, fortunately, be lucky
naštěstí pro = luckily for
naštípany = chopped
naštípat = chip, chop, split, hack up
nať = herb, leaves, tops
natáčení - recording, skew, slewing, slight turning, swivelling
natáčet - curl, roll, roll up, skew, wind, wind up
natáčka - curler, hair-curler, roller (na vlasy)
natahat = drag
natáhnout vimpf (18) = [1](make taut)(rope) tighten, pull something taut; (spring, clock) wind, wind up ; (hodiny)to wind the clock; (strings) put on, restring (a violin, etc); (render curved or angular) bend; natáhnout kohoutek (draw back the hammer of a gun) to cock a gun;
[2] (extend in length and breath)( carpet) spread; lay; ~ koberec to spread a carpet;
[3] (make longer or wider by tension)( rope, wire) stretch, extend; (arms), ~ ruku = to stretch out one's hand; stretch out, (legs) stick out; prudce natáhnout (leg) thrush out
[4](stockings) put on, (gloves, shoes) draw on
[5] (cheat, overcharge) sting somebody for something; (cheat) chisel; natáhnout koho (ošidit) make somebody pay through the nose; ~ nékoho při prodej = to over charge;
[6] (take in) (breath, air) draw in;
[7] (programme, data) upload
natáhnouti se vimpf (18) na zem = to stretch o. s. on the ground; reach out; fall full length; sprawl about; sprawl out; spread oneself
[1] (do délky) stretch, extend, lengthen
[2] (become tight or tighter)( of rope) tighten
[3] informal (položit se) stretch out, lie down(and relax);
[4] (za čím, pro co) reach out for; (extend or strengthen one's body or limbs)(when trying to reach something) stretch
natáhnouti si vimpf (18) = boty to pull on one's boots
[1] (strain, muscle) pull;
[2] (tights) pull on, srolované (stockings) roll on (scrolled); (coat) slip on
[3] pohodlně (legs) stretch out)
natahovat vimpf (28)= stretched out; draw on; stretch; natahovat krk - crane one's neck; crane forwrd; natahovat uši - (of person) prick up one's ears
natahovat se vimpf (28) = [1] crane (also crane forward); [2] (be elastic) stretch;
natažení n. = (=stretching out)(of arm, leg, hand) extension; (act of reaching) reach; stretch
natažený (not slack)(rope) taut, tight; (hand) extended, (arms) outstretched; (lying in a horizontal position) prostrate
nato av = after that, afterwards; hereupon, at this, thereupon, brzy nato soon after (that)
natočit = wind, wind up, roll, roll up, curl, turn
natolik = so much, insofar, in such a degree
natož = less so (the ...), so far from; ~ (hovor.) let alone; ~ = leaving alone, let alone to, alone
natrhati = to pluck, to gather
natrhnouti to tear a little, to rip open
natropiti = cause, ~ škodu = cause damage; ~ zlo = to make mischief
natrousit = drop
nátrubek = sleeve; mouthpiede; screw socket; jet; ~ (hrdlo trubky) = socket; ~ (hud.) = embouchure; ~ pro hadici = hose socket
nátrubkové spojení = box coupling
nátrubkový spoj = socket joint
natrvalo = for good; indefinitely;
natrvalo se usídlit = enthrone in
natržení = rupture, tear, tearing
natržení látky (zub) - trap-door
natřásač = shaker, agitator sprocket
natřásání = shaking
natřásat - vibrate, jolt; toss' natrásat kým, čím - jolt
natřásat se = strut about
nátřasný = shaking; ~ autokláv = shaking autoclave; ~ stůl - shaking table; ~ žlab - shaker, shaking conveyer, shaking trough
natřást = loosen, plump, plump up, fluff up, shake, shake down
natřený = painted
natřít = daub onto, daub with, coat, coat with, apply, rub in, paint, anoint, spread on, spread with; ~ inkoustem = ink; ~ jednu = paste; ~ klovatinou = gum; ~ latexem = latex
nať = herb, leaves; tops
naučení n. = instruction, lesson
naučit vpf = to teach, to instruct - - naučit
naučit se vpf = to learn
naučný = instructive, , didactic; ~ slovník = encyclopedia
náušnice f. = earrings
navázat = fasten, knot together, tie in, follow up with; navázat spojení = contact, link up establish contacts, establish communication
navěky av = (= until end of time) forever; for good (or for good and all); navěky věků to the end of time
návod = instruction, key; podle návodu = as per directions, as directed; ~ k upotráebení = directions for use; (kniha) hand-book, guide, manual; (k zlému) instigation
navrácení = restitution, restoration - - - - to top
navrátit = to return, to give back, to send back
navrátit se = to come back, to return
návrat m. = return, home-coming
návratní účet account of return; (v obchodě se zbožim) account of goods returned; (ve směnečném obchodě) account of re-exchange, cross account
návrh nm19 = [1] suggestion, proposal, proposition; recommendation, offer; [2] (kreslený) design, draft, blueprint, project, presentation; ~ logiky = logic design; ~ na přezkoumání = bill of review; ~ návrh na změnu = proposal for an amendment, amendment; (na shromáždění) = motion; (stavby) plan, project; (zákona) bill; ~ učinit = to make a proposal
návrhář - designer
navrch = on the outside; on the top, on top
navrstvení = bedding
navrstvený - superimposed; navrstvený na sebe - superposed
navrstvit - cascade, layer, pile, pile up, raise, stack; navrstvit (položit na co) superimpose
navrstvit se - pile
navrstvující - layering
návrší n. = uphill, elevation, rise, hillock, hill
návršít = bank up, heap up, pile on , bed up, top off, superimpose
návštěva f. = a visit; a call [ jít na návštěvu - to pay a vist ] [ máme návštěvu - we have quests ]; (divadla, přednášky) attendance; (byla velk návštěva - there was a large attendance )
- Půdete k nim na návštěvu.
navštívit = call, see, look up,visit, pay a visit.
návštěvník = visitor; customer [ návštěvník divadla - theatre goer ]
navštěvovat = (koho) to go (come) to see s. o.; to call on, to pay a visit to; (města, musea) to visit; navštěvovat školu - to attend school
navštívení = visit, visitation [navštívení Panny Marie - visitation -day ???]
návštívenka f. = visiting-card
návyk = habit; custom
navykat = to accustom, to habituate, to inure s. o. to s. t.; [ navykat si nač = to get used to ]
navzájem av = reciprocally, mutually; each other; each other; one another, mutually
navzdor, ~y = in spite of, notwithstanding
navždy, navždycky av. = (until end of time) for ever, for good and all; for keeps; (till the end of one's life) always
nazad = back, backward(s)
nazbyt míti = to have plenty of; nemáme času ~ = we have no time to spare
nazdar = good luck; fam. = cheerio; hello
- Nazdar, Karle! Jak se máš? Neviděli jsme se už dlouho.
nazdar! - hello, Hi [fam. greeting (hullo) or farewell (Cheerio) ]
nazdařbůh = at random
naznačení = indication, insinuation, intimation
naznačený - schematic
naznačil - hinted
naznačit = mark, hint, hint at, suggest, sign, signify, denote, chalk out, indicate, insinuate, intimate naznačit (veřejně) - throw out
naznačuje - implies
naznačující - denotative, implied, suggestive; naznačující (co) - suggestive of
názor = verdict, view, apprehension, attitude, estimation, judgement, opinion, theory, thinking, thought, pronouncement, sentiment, mind, notion, feeling, way; (osobní) tenet;
názor na = attitude to, estimation of, opinion of;
názor, že = opinion that, notion that
názorně = clearly; ~ objasnit = illustration; ~ vyložení = demonstration
názorný = vivid, illuminating, schematic, telling, objective, graphical
nazpátek av. [nazpět] = (towards the original starting point, place, or condition) back; (in the opposite direction) round
nazut = put on
nazvat vpf6 = [1] (= give name toS) name
názvy - titles (podst.jm.) pl. g
naživu adverb (= living, existent) alive; dosud naživu to the fire; zůstat naživu stay alive; ten, kdo zůstal naživu survivor; udržet naživu (keep alive) sustain
nažloutlý a1 = yellowish, yellowy; (person's face or complection) sallow
nažluklý a1 = (butter) slightky off, slightly rancid
nažrat vpf5 = (sg: 1. nažeru) in phrase dát nažrat (the cat, etc) feed
nažrat se vpf5(sg: 1. nažeru se) (of animal) eat its food; slang (of person) wolf (or devour) one's food, eat (or devour) one's food greedily; slang pig oneself
ne = no, not; ne abys přišel pozdě = mind you are not too late (mind you are in time); ~ ~ že bych = it is not that; ~ málo = not a few; vůbec ~ = not at all; ~ jednou ani dvakrát = not once nor twice
ně . Personnel pronoun - 3rd person pl. Accu. after Prep.
Neapol f. = Naples
neb = or; (neboť) for
nebe n. - heaven; sky; firmament; pod širým ~em = in the open air; do ~e volající = unheard of, unprecedented [crying, glaring, shocking, shameful]; fig. spadnouti s ~ = to come out of the blue; býti v devátém ~i = to be in rapture [ to be in ninth heaven]; nebesům - dative plural
neberný = not current (money)
nebesa pomn. (nad kazatelnou) canopy; (baldachýn) baldachin, canopy, -quin; (výkřik) Good gracious!
nebeský = heavenly [ k nebesům = heavenwards], celestial; království ~ské = the kingdom of heaven
nebešťan = citizen of heaven; celestial
nebetyčný = reaching up to the sky, sky-high
nebezpečí n = danger, peril; risk, hazard; uvésti v ~ = to endanger; vydávati se ~ = to run a risk, to run the risk; býti v ~ to be in danger; vydávati se ~ života = to risk one's life; nebezpečí ohne = fire hazard; [nebezpečí/nebezpenství]
nebezpečně = dangerously
nebezpečný = perilous, dangerous, risky; hazardous, risky; nebezpečný člověk = a dangerous fellow
nebalhý = fatal, disastrous
nebo - conj. - or, otherwise; [ buď vše, nebo nic =neck or nothing ??]Buď mluv rosumně nebo mlč!
neboj se tmy = Don't Be Afraid of the Dark
nebohý = wretched, poor, miserable, unfortunate
nebojácný = intrepid, fearless
nebojovný = peaceful, placid, unwarlike, not pugnacious (combative)
neboť = for, since
[ Přijďte všichni, neboť budou důležité volby. ]
Most je dlouhý, neboť řeka je široká.
nebozez m. = borer, gimlet, auger
nebožák m. = poor, wretch; wretched man or fellow, a poor man, wretch
nebožka = late; žena my late wife; deceased; [ má nebožka žena = my late wife ]
nebožský = ungodlike
nebožtík m. = departed, dead, dead man, deceased, lately departed, my late husband; corpse; deceased [ můj nebožtík muž = my late husband ]; nebožtík p. X = the late Mr. X; on je nebožem 10 let = he has been dead these 10 years
nebroušený = not whetted; (o drahokamech) uncut, rough
nebuď tak - don't be so (stupid) (hloupý); don't be such (a ..) (..)
Nebuďte - Don't be
nebýti toho = if it were not (had not been) for that; nebýti mne = were it not for me; být či nebýt = to be or not to be
nebývalý = never known before, unprecedented, unusual
necelý = incomplete, defective, incomplete
necitelnost = deadness, heartlessness, insensitiveness, want of feeling, impassiveness, stupefaction, stupidity
necitelný = hard-hearted, heartless, insensitive, rough; (přen.) - callous
nečas m. - bad weather
něco = something, anything, some, a little (pronoun); (ve větě podmínkové a záporné) anything; ~ málo = a little, a few; ~ málo peněz = a little money; ~ za ~ = tit for tat
něčeho - of something
nedá se nic dělat - it's no go nedá se nic dělat (hovor.) - nothing doing; nedá se provést - impossible of achievement
nedal
nedal na sobě znát = he gave no sign of
nedalo se = it wasn't possible
nedat se = (držet se) hold one's own, own
nedat se nic dělat = it can't be helped; pp. = nedal; 3rd sing. = nedá
něho = personal pronoun
něj - acc. him, it (after preposition)
nedaleko = not far = near
nedávno = recently, not long ago, newly
neděle f. = Sunday
nedělejte si starosti - don't worry
nedočkavost f. = impatience
nedočkavý = impatient
nedodržení n. = non-compliance of
nedokázaný = unprove, proofless; unprovoked
nedokázat = fail to
nedoslýchati to be hard of hearing
nedoslýchavost = cloth ears; amblyacousia; hypacusia
nedoslýchavý = hard of hearing
nedosoleně = under-salted
nedospělost = immaturity; non-age
nedospělý = preteen; infant; juvenile; immature, underdeveloped, minor; (nezletilý) under-age
nedostatek m. = want, distress; (peněz) want of money; (ohvahy) lack of courage
nedostavat se = fail, fall short of, lack, go short
nedosti - not enough
nedovedu = I can't; I can not
nedovést = can't do
nedovolená hra kolenem = illegal kneeing
nedovolené kopání illegal kicking; ~ napadání - illegal charging ~ podnikání - illegal enterprise; ~ shromáždění - unlawful assembly; ~ úmluvy - unauthorized dealings
[nedovoleně plakátovat = snipe; nedovoleně vstoupit - trespass ]
nedovolený = forbidden, surreptitious, illegal, illicit, non-permissible, not allowed, unlawful, unpermitted
nedůvěr/a = mistrust, distrust, no confidence;
nedůvěřivě {from internet}- sidelong, askance, distrustfully (přísl.), incredulously (přísl.), mistrustfully (přísl.), sceptically (přísl.)
nedůvěřivý = mistrustful , distrustful
neexistence = absence, absent of, nonexistence
neexistuje - there is no
neexistoval - did not exist; neexistoval předtím - did not exist before
něj personal pronoun acc 3rd pers ma. , after prep na
nejdéle = longest
nejdelší = longest, furthermost; nejdelší den = Longest day; nejdelší noc = Longest Night
nejdivnější = strangest, weirdest
nejdivočejší = widest; wildest??
nejdokonalejší = most perfect
nejdolejší = undermost, lowermost
něha f. = tenderness, gentleness
nehet m. = nail ( finger-nail; toe-nail)
něho = him {personal pronoun}[singular acc] [acc/gen]
nehoda = mishap, misfortune
něhož = which ( m/n acc/gen), whom
nech čekat = keep waiting; nech holičkách = leave in the lurch; nech to být = let it be; nech toho = Stow it, Chuck it!, have done!, drop it!, Stop it!, Oh, come off!
nechá vás (naučit) - lets you (it .. learn)
nechal = had left; left,
nechal jsem = I left
nechám (4. p.) - I will let
nechán - let
nechání (2. p.) - letting
nechaný - let - - - - - - - - - to top
nechaný bez povšimnutí - noteless
nechápající - incomprehensive
nechat = to let, commit to, leave, letting; to allow, to permit; (opustit) to forsake, to abondon, to leave; to keep;
nech toho= let it be; nech mě = let (leave) me alone; nechak to na stole = he left it on the table; nech na hlavě = keep your hat on; nechal mne čekat = he kept me waiting.
- nechat být = leave alone, leave somebody alone, let alone, let by; nechat být (4. p.) - leave some body alone; nechat být koho - leave/let some body alone; nechat čeho = break with, drop, knock off, lay aside, (USA) quit
  nechat čekat - detain, keep waiting
  nechat je = let them; nechat jeho = leave his
- nechal = had left; left,
- nechal jsem = I left
- nechám (4. p.) - I will let
nech(a)ť = let it be so, very well!
nechat se
nechat si = have, reserve, retain, keep till; nechat si líbit - put up with; nechat si líbit - acquiesce; nechat si líbit co - acquiesce; nechat si na sobě - keep on; nechat si narůst - grow; nechat toho = cut it out, put aside, put by
necháte = you will let
nechávající - letting
nechávám - I'm leaving
nechávat - leave nechávat - leave about nechávat - save nechávat - hold for
nechávat padat - shed on
nechávat si s - keep with nechávat si v - keep at
nechce = will not
nechci (v záporu) - will not; nechci - I don't care
nechej mě na okamžik - give me a moment ; nechej mě o samotě - leave me alone ; nechejmě - let's (let us)
nechejte mě (něco udělat) - let me (inf.)
nechejte nás - let us (inf.); nechejte nás - let us
nechme toho - leave in alone; nechme toho - let stop at that
nechoď spát = Don't Go to Sleep
nechte ho být - leave him alone; nechte ho o samotě - leave him alone; nechte je - let them; nechte mě prosím projít = please let me pass; nechte to shnít - let it rot; nechte toho! - cut it out!
nechtějí = will not
nechutný = unplatable
něj = 3rd person, personal pronoun masculine animate (he); accusative case after preposition...
nějak = in some way or other; somehow; v záporné a podmin. větě = anyhow; vypadá to ~ divně = it looks rather strange; ~ jsem se nachladil = I have caught a cold somehow
nějaký some, some kind of; (v otázce a zápor. větě) any; ~ pán = a certain gentleman; ~eh 10 lidí some ten people
nejblíže = next; superlative of comparative blíže
nejbližší = nearest; next (day); moji nejbližší přibuzní = my nearest relations; při nejbližší příležitosti = at the first opportunity
nejčerstvější= "of the freshest', as fresh as it might be
nejdále = farthest
nejdelší = longest
nejdříve = first, in the first place
nejen . . . nýbrž i = not only . . . but also
nejhezčí = finest, nicest
nejhledanější (člověk) = most wanted
nejhlouběji - deepest
nejhloupější = stupidest, dumbest, dullest
nejhlubší = low, deepest; abject; nethermost
nejhojnější = largest, most abundant
nejhorší -worst
nejhořejší = uppermost, topmost
nejhořší = worst
nejhrbolatější - bumpiest
nejhroznější - most horrible, most terrible
nejhrubější = coarsest, cruellest
nejhrůzostrašnější - most fearsome
nejhríšnější - the most wicked
nejhůř - worst
nejhůře - worst
nejhůře ze všeho - worst of all
nejhustěji - most densely
nejhustší místo (houští ap.) = thick
nejchladnější - coldest
nejchytřejší - most clever
nejinak - not otherwise, just like that
nejinteligentnější - most intelligent
nejistota = wonder, chanciness, precariousness, doubt, flukiness
nejistý = unsure, unsound, insecure, doubtful, fallible
nejjednodušší = simplist
nejjemnější = finest, tenderest, gentlest, mildest
nejjistější = surest
nejkrásnější = most beautiful
nejkratší - shortest
nejlépe, nejlépší = best {udělal bys nejlépší kdybys šel - you had better to go } {v nejlépší ším věku - in the prime of life}; [ nejlepší- best ] = superlative of lépe
nejméně = least; at least
nejmenší = smallest, least
nejmilejší - pleasantest (příd.jm.
nejmilovanější - own
nejmírnější - mildest (příd.jm.) g
nejmladší - the youngest g
nejnižší = lowest, mininimum (prices)
nejnovější - latest, the latest, hot, newest, up to date, up-to-the-minute; nejnovejší (císlo casopisu ap.) - current; ~ informace - up-date, updated information; ~ móda - the latest fashion
nejnudnější - driest
nejobávanější - most feared
nejobratnější - most dexterous
nejobtížnější - the most difficult
nejobyčejnější - commonest
nejoddanější - most devoted
nejodlehlější - furthermost, furthest, extreme, farthermost, farthest
nejodolnejší - downmost
nejodpornější - most repulsive
nejodvážnější - bravest
nejokázalější - most spectacular
nejokouzlující - most charming
nejokrajovější - outmost
nejokrajovější - outermost
nejoslavovanější - most celebrated
nejostýchavejší - coyest
nejplnejší - fullest - - - - to top
nejplodnější (umělec) - most prolific
nejpoctivější - most honest
nejpočetnější - most numerous
nejpodstatnější skutečnosti - essentials (pl)
nejpohodlněji - most conveniently
nejpohotovější - most readily
nejpokročilější - most advanced
nejpomaleji - slowest
nejpomalejší - slowest
nejpopulárnější - most popular
nejpopulárnější z - most popular of
nejporozuhodnější - most magnificent
nejposlednější - the most recent (n)
nejposlednější - latest
nejpozději = [ superlative of comparative později ]
nejpřatelštější = friendliest
nejprve - first of all, to begin with, at first, initially, foremost
nejpřednější = first, foremost, the foremost; ~ řada =front rank
nejpřesnější - most exact
nejpřevratnější - most revolutionary, pleasantest, most agreeable, most natural, most accessible
nejprve = first of all, in the first place
nejradikálnější - most radical
nejranější - earliest
nejrannější - earliest
nejrozkošnější - most delightful
nejrychleji = fastest; most quickly [ superlative of camparative rychleji - more quickly (rychleji is comparative of rychle - quickly )]
nejrychlější - quickest, fastest, fleetest
nejsi - you're not, aren't
nejsilnější - strongest, sturdiest; nejsilnější muž světa - Strongest Man in the World
nejslabší - weakest
nejsladší = sweetest
nejslavnější = the most famous
nejslavnější z - most famous of
nejslibnější - most promising
nejspíše = most likely, very likely, most probably
Nejsvětější Srde Páné = Most Sacred Heart of Our Lord
největší = biggest, utmost, greatest, maximum, best
největší město = largesty city
nejvíc = most
nejvíce - the most, the best - - [ to se mi nejvíce libí - I like that the most ]
nejvítší = biggest
nejvýše = to the highest degree
nejvyšší = highest, of the highest; outside; maximum (price) top (floor); (zákon) supreme (law); (o člověku) tallest;
nejvyšší bod = climax, peak; nejvyšší čas = more than time, hightime; nejvyšší míra = utmost, maximum
nejzdvořilejší (most polite)
nejzdvořileji (most politely)
nějž - which (m acc); nějž - whom (m acc)
nejžádanější - most desirable
nejžhavější - hottest
někam = somewhere (motion to); (v otázce a větě zápor. obyč.) anywhere; ~ jinam = elsewhere, somewhere else
někde = somewhere, (v otázce azápor. větě) anywhere
někdejší = former, ancient
někdo = somebody, someone, (v otázce a záporu) anybody, anyone
někdy = sometime, sometimes; now and then; někdy jindy = at some other time
neklidný = restless, uneasy
několik = a few, some, some few, couple, several; několik let = several years; několik z nás some of us; {několika malo = by a few; několika slovy = in a few words}
několik čeho = several, some, a few
několika malo = by a few; několika slovy = in a few words
několikrát = a few times, several times
nekonečný - endless, infinite
některý pron. = some; several; some(body), some(one); any(one), any(body); many a
někudy = someway, some way through, anyway [někudy jinudy = some other way ] [ od někud = from somewhere ]
nelíbit se - displease, do not like, dislike; (nelíbí se jim) they do not like, (nelíbí se mi to) I dislike it
nelibost f. = displeasure, dislike, dissatisfaction
nelibozvučný = discordant, dissonant, tuneless, harsh
nelibý = disagreeable, unpleasant
nelidskost f. = inhumanity, barbarity, cruelty
nelidský = inhuman, barbarous
nelítostný = merciless, pitiless
nelogický = illogical
nelze; to ~ = that cannot be done, that is out of the question; to ~ odložit = that is most urgent
němčina f. = German, the German language
Němci = Germans
Němci (národ) = the Germans
Nemčour = Heinie
němčourský = Nazi
němě = dumbly;
němé filmy = silent movies
německý ovčák = Alsatian
Němec m. - a German [ Němce, Němci ]
Německo n. = Germany
německý = German; in German; ~ císař = kaiser
Němka f. = German
nemeškal [ meškani n.] = stay , waiting [ meškat]
nemilosrdně - uncharitably, heartlessly, mercilessly, pitilessly, ruthlessly
nemilosrdnost = cold-heartedness; heartlessness; mercilessness
nemilosrdný = cold-hearted, unforgiving, merciless, ruthless; heartless
nemilost = disgrace, disfavor, dishonour
nemilovaný = loveless; unbeloved
nemilý = annoying, disagreeable

nemoc f - illness, disease [nemoci, nemoci] {nemocný - ill }; malady, trouble
nemoc šílených krav = mad cow disease;

Declension - nemoc
	singular	plural
nominative	nemoc	nemoci
genitive	nemoci	nemocí
dative	nemoci	nemocím
accusative	nemoc	nemoci
vocative	nemoci	nemoci
locative	nemoci	nemocích
instrumental	nemocí	nemocemi

nemocen = bad, crook, badly, sick (u.s.a.), ill
nemocenská - health benefit, sick benefit nemocenská - sick leave, sick-leave
nemocnice = hospital

nemocný, -á, -é - ill, sick

Declension - nemocný
singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	nemocný		nemocná	nemocné
genitive	nemocného		nemocné	nemocného
dative	nemocnému		nemocné	nemocnému
accusative	nemocného	nemocný	nemocnou	nemocné
vocative	nemocný		nemocná	nemocné
locative	nemocném		nemocné	nemocném
instrumental	nemocným		nemocnou	nemocným
	plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	nemocní	nemocné		nemocná
genitive	nemocných
dative	nemocným
accusative	nemocné			nemocná
vocative	nemocní	nemocné		nemocná
locative	nemocných
instrumental	nemocnými

nemohoucnost = acratia, decrepitude, infirmity, impotence, impotency, impuissance, incompetency, incompetence
němohra = pantomine, dumb show
nemohu = cannot; I can not; (nemohu říct) I cannot tell; (nemohu ho systát) I cannot abide him
nemusel = didn't have to; nemuset = need not, do not have to
nemusím - I need not; nesmusíme = we need not; nemusíš = you need not [ see musit]
[ see moci moci - can, be able, may; moci být = may be]
muset = must; nemusel jsem = I didn't have to
němý = dumb
nemyslitelný = unthinkable
nenaučený = unlearned, untaught
nenaučitelný = unteachable
nenáviděl - resented
nenávidění - hating (podst.jm.) g
nenáviděnost - hatefulness
nenáviděný - detested, hatable, hateable, hateful, heinous, invidious, odious, hated, scorned
nenávidět - abhor, detest, hate, hate one's guts, loathe, can't stand'
nenávidět hrozně - hate one's guts (slang.)
nenávidět = to hate: nenávidím, nenávidíš, nenávidí, nenávidíme, nenávidíte, nenávidí
nenávist f. = animosity, spite, hate, hatred, loathing, enmity; nenávist k = hatred for, hatred of
nenávistný = dirty, spiteful, malevolent, hateful
nenechám = I won't let
není = is not
neodborník m. = layman
neodbytný = importunate
neodhalený - unheralded g, undetected, undisclosed (příd.jm.)
neodcházet - be not leaving
neodvážit se = dare not, daren't
neodvážnost = pusillanimity; pusillanimousness, pusillanimous
neočítat = bar, except
neomylně = unerringly, infallibly
neomylnost = infallibility, inerrancy, infallibleness, immunity from error - - - - to top
neomylný = inerrant, infallible, unerring, unmistakable, sure-footed; neomylný člověk = pope; neomylný střelec = dead shot
neopkrytě = frankly
= unforsaken
nepálená cihla = adobe; unburnt brick
nepatrný = small, minute, light, trivial, negligible, imperceptible, slim, slightfractinal, futile, trifling, bare,
nepatřící - extraneous, extrinsic
napatřičný = improper, inappropriate, incorrect, unfit, ill-suited
nepodařit se = fail, go awry, miss
nepoddajnost = rigidity, firmness, indlexibility, toughness, recalcitrance
nepoddajný = difficult, rebellious, stubborn, tough, inflexible
nepohoda f. = bad or inclement weather
nepohodlný = uncomfortable
nepokažený = unspoilt
nopokoj m. = uneasiness, anciety; (v lídu) stir, commotion, disturbance
nepokoušený - untempted
nepohoda f. = bad or inclement weather
nepohodlný = uncomfortable
nepokažený = unspoilt
nestačící = inadequate, unequal
nestačit = come short of; nestačit na = be no match for
nopokoj m. = uneasiness, anciety; (v lídu) stir, commotion, disturbance
neplatit not to pay, to refuse to pay
neplatnost f. = nullity, invalidity
neplatný = invalid, of no worth; (o minci) not current; prohlás it za neplatné = to annul, to cancel; to declare invalid
neplecha f. mischief, nuisance to
neplodnost f. = sterility
neplodný = barren, sterile
nepoměr m. = disproportion
nepoměrný = disproportionate
nepomíjející = imperishable, eternal
nepopiratelný = incontestable, indisputable, beyond all dispute
nepopsatelný = beyond all description
neporanitelný = invulnerable
neporovnat se = not to agree
neporušenost f. = integrity, soundness
neporušený = safe and sound, inviolate, intact
neporušitelný = incorruptible, inviolable
nepořádek m. = disorder, confusion, clutter, litter, dishevelment, mess, havoc
nepořádky = commontion
nepořádně = anyway
nepořádnice = slut
neporádník - litterbug, litterlout; droopy-drawers
nepořádnost = frowziness, sluttery, disorderliness, messiness, untidiness
nepořádný = frowzy, rough, orderless, littery, slatternly, sloppy, disordered, disorderly, messy, untidy
neposečený = unmown, unreaped neposeda (osoba) = fidget; neposeda (hovor.) = limb
neposedět - fidget about, fidget
neposednost = fidgetiness, nomadism
neposedný = blithe; restless, fidgety, fly-about
neposkvrněný = immaculate
neposlušný - disobedient
neposlužnost - disobedience
nepostradatelnost = indespensableness
k nopoznání = unrecognizable
nepozornost f. = inattentiveness, inattention
nepozorný = inattentive, inadvertant
nepozorný = inattentive, inadvertant
nepozorován - noteless
nepozorovaná střelba - unobserved fire
nepozorovaně unnoticed ; he left unnoticed
nepozorovaný - noteless, unobserved (příd.jm.), stealthy (tajný)
nepoživatelný = uneatable
nepřátelství - opposition, animosity, bitterness, hostility, ill will - from internet
nepřibližovat - keep off
nepřibližovat se - stay away, give wide berth, keep distance, keep off, keep one's distance
nepříčentý = irresponsible
nepříčetnost f. = irresponsibility
nepříčetný = irresponsible
nepřijde = will not come (she...)(ona...)
nepříjemný [from internet] = troublesome, aggravating, bothersome, disagreeable, distasteful, nettlesome, uncomfortable, uneasy
nepříjemný čas - a hard time g
nepříjemný pocit - uneasiness, a royal pain,
nepříný = disagreeable, unpleasant
nepříslušný = unfit, unsuitable, incompetent
nepřístojnost f. = indiscretion, impropriety
nepřístupnost f. = inaccessibility; inadmissibility
nepřítel m. = enemy; adversary, foe
nepřítomný - absent
nerad = dislike, loath, not to like, unwillingly
nerost m. = mineral
nerostný = mineral, mineralogical
nerostopis m. = mineralogy
nerovnost f. = inequality; unevenness (of surface)
nervoný (povrch) uneven surface; (krajina) hilly country; (sňatek) unequal marriage, mesalliance; (boj) unequal fight
nerozčilovat se - keep one's hair on
nerozčiluj se! - keep your hair on!
nerv m. = nerve; jde mi to na nervy - it gets on my nerves
nervosa f. = neurosis, nervous disorder
nervosní = nervous
nervový = nervous
nervózní = nervous, overwrought, upset, bad-tempered
neřád m. = filth, dirt
neřádný = dirty; fig. indecent, loose
neřest = filth, depravity, neřest (zlorád) = vice
neřestný = lecherous, graceless, depraved, iniquitous, vicious
neschopnost f. = inability, incapacity, disablement, invalidity; incompetence
neschopný = incapable of s. th., unfit for s. th., unworthy, unable, incapable, incompetent, unfit for
neschůdný = impracticable, (o cestě) impassable
nesjízdný = impassable
neskladný = bulky
neskonalý = infinite, boundless
neskromný = immodest, immoderate
neskutečný = unreal
neslučitelný - irreconciable
neslušnost f. = indecency
neslušný = indecent, unbecoming, unseemly
neslýchaný = unheard-of, unprecedented
nesmělost f. timidity, shyness, bashfulness, coyness
nesmělý = timid, shy, bashful; backward, diffident, half-hearted
nesmět = may not, must not, be prohibited; nesmět dělat = not to be allowed to do
nesmím = I must not; nesmíme ztratit ani okamžik = there is no moment to be lost
nesmírně = immensly
nesmírnost f. = immensity
nesmírný = immense, vast, infinite, boundless
nesmiřitelnost f. = implacability
nesmiřitelný = implacable, inexorable, irreconciable
nesmíte - mustn't you, you may not, you mustn't {from ol-line dictionary}
nesmlouvavý = uncompromising
nesmrtelník m., nesmrtelný = immortal
nesmrtelnost f. = immortality
nesmysl m. = nonsense, absurdity, fudge, rubish
nesmyslně = absurdly, unreasonably, wildy, mindlessly
nesmyslný = absurd, nonsensical, idiotic, stupid, pointless
nesnadnost f. = difficlty
nesnadný = difficult; hard
nesnáze - plunge, pressure, difficulties, involvement, hardships, (podst.jm.) g inconveniences
nést - (III impf nesu, nes(te), nesl, nesen) to carry, take bring [ bear, (bore, borne), bring, (brought, brought), bring forward, carry, perk, resent, sun, support, sustain, to bear, to carry, yield ] [-u or i, -eš, -e,-eme, -ete, -ou or -í]
ponesu = I'll carry [ future tense of nést]
nestarati se = not to care
nestáti oč = not to care of; nestojí to za řeč = it's not worth talking about
nešel = didn't go jít
neškodný = harmless; učinit někoho ~ým = to render s. o. harmless
nešlechetnost f. - baseness, vileness, wickedness
nešlechetný = wicked mean-spirited, vile
nešpory m. pl. = vespers
nešťastně = unfortunately, unhappily
nešťastnější = unhappier, unlickier
nešťastnice = wretch
nešťastnící = unfortunates
nešťastník = unfortunate, wretch; neverwas
nešťastnost = unfortunateness, unhappiness
nešťastnou nahodou = accidentally, by accident, by misadventure, by mischance
nešťastný unfortunate, unluckly; fatal, disastrous [ nešťastná láska = disappointment in love ] [skončil nešťastně = he failed ]
neštěstí n. = misfortune, accident, disaster, adversity; bad luck; calamity
neštovice f. = pomn. small pox; od ~ poďobaný
nešvar m. = abuse, nuisance (viz. zlořád m. = abuse disorder, nuisance)
neť f. = niece
netajit se = not to conceal
netak . . .jako = not so ..... as; Karel nemulví tak dobře jako Petr. - - Praha není tak velká jako Londýn.
netaktní = tactless
netečně = stolidly, impassively, listessly
netečnost f. = indolence, indifference; passivity; detachment
netečný = indolent, apathetic, indifferent, listless
neteř f. = niece
netknutý = intact; undamaged
netolik = not only; ~ nýbrž i = not only, but also
netopýr m. = bat
netrápit se = make one's mind easy
netrefit = fail; miss
netrefit se = miss
netroufat si = not to dare
netrpělivě = impatiently - - - - to top
netrpělivnost = impatience
netto = net
netušenost - unsuspectedness
netušený - (o čem se ani nesnilo) undreamed-of, undreamt-of; never-thought-of, intriguing, unsuspected
netušící - innocent, unaware, unsuspecting
netvor m. = monster
neukojitelný = insatiable, unquenchable
neuloviti (zvěř) not to kill
neumělý = simple, natural
neúnavný a1 untiring, tireless; pracovník a tireless worker
neuražený - unhurt (from on-line dictionary)
neurážlivý - inoffensive (from on-line dictionary)
neustále = steadily, all the time, constantly, unceasingly, over and over
neustálý - permanent, perpetual,- persistent, ceaseless, constant, continual, continuous, day-and-night, eternal, incessant, insistent, minutely, never-ceasing, unceasing, unremitting, everlasting
neutrální = neutral
neutrum n. = neuter
neuvěřitlený = incredible, past belief
neuzdravitelný incurable;
neuznalost f. = ingratitude, ungratefulness
neuznalý = ungrateful
neuznávat - disallow
neužilý = envious, gruding
neužitečný = useless, unprofitable
neužívaný = unused, out of use, obsolete
nevadí = doesn't matter; never mind; no matter: nevadí mi - I don't mind; nevadí ti - do you mind; nevadí vám - do you mind
nevadit = not to matter; not to make any difference
nevalný = mediocre, indifferent, middling; second-rate
nevědět = ignore; ~ jak = not know how
nevědí = they don't know
nevědomě = unknowingly, unconsciously
nevěra = faithlessness
nevěrný = unfaithful, faithless; n. v lásce unfaithful in love; n. příteli faithless to a friend
nevěsta f. = bride; (snachu) daughter-in-law; Prodaná ~ = the Bartered Bride
nevhodny = inconveninetly, unseemly, intime, inadvisedly
nevídaný = uncommon
neviditelný = invisible, hidden, obscure, sightless, unseen
nevidomý = blind
nevinní - Innocents
nevinnost - purity, chasitity, guilelessness, harmlessness, spotlessness (podst.jm.), blamelessness (podst.jm.)
nevinný adj. - pure, taintless, blameless, chaste, guiltless, harmless, innocent, unimpeachable, unrebukable, white (bílý)
nevrátila = she didn't return
nevrátit = keep
nevrátit se do vězení = break one's parole
nevratná láhev = single-trip bottle, disposable, ~ reakce - irreversible reaction
nevratné obaly = throw-away package. empties non returnable: ~ vymazání dat = purge
nevratnost = irreversibility (?)
nevratný = non-reversible, nonreturnable, irreversible, irreversible, undoable
nevražiti = to have a grudge against a person; envy
nevraživost f. = rancour, grudge, malice, spiteful, ill-feeling
nevraživý = rancorous, malicious, grudging
nevrlost = sullenness, testiness, peevishness, pettishness, petulance, roughness
nevrlý = surly, gruff, pettish, snappish, glum
nevšímavý = inattentive, indifference
nevšímat si = to ignore, to pay no heed to
nevýhoda = demerit, disability, disadvantage, worse, downside
nevýhodně = disadvantageously
nevyhodnoceny = raw; unweighted
nevýhodnost = inadvisability; inexperience
nevýhodný = deterimental, disadvantageous, inconvenient
nevýhodý = handicap, disadvantages, drawbacks
nevyhovění = non-compliance
nevyhovět = disoblige
nevyhovující = inconvenient, objectionable, unsatisfactory, unsuitable, wanting, substandard
nevcházet = keep: nevcházet z domu = keep house, keep the house
nevchovanec = cad, ape, clown, lout
nevchovanost = rudeness, discourteousness, ill-breeding, misbehaviour
nevchovaný = rude, caddish, ill-mannered, incivil, loutish
nevyhnutelně - unavoidably, inevitably, inescapably (přísl.); --- from internet
nevyhnutelné odškodnění - necessary damages --- from internet
nevyhnutelné zabavení - strict foreclosure --- from internet
nevyšlo to - it did not come off {from internet dictionary}
nevzdal se = did not abandon
nevzdalovat se - stay on (z místa pobytu)
nevzdat to - hang in
nevzdávat se naděje - hope against hope
nezalepený = unsealed
nezalesněný = unwooded
nezáležet na (čem) = not to make any difference
nezáležet na tom = be no odds, make no odds
nezáleží na tom = it does not matter, it makes no odds; nezáleží na tom ani za mák = it does not matter a rap
nezáludný = straight-forward, single-minded, honest; artless; ignorant
nezaměstnanost= worklessness, joblessness, unemployment
nezaplatit =default
nezbeda - enfant terrible, imp, monkey, naughty boy
nezbedný = mischievous
nezkušený - raw; nezkušený - beardless; inexperienced, inexpert, unskilled, untried, green, freshman, unschooled (neškolený)
nezkušený člověk = fledgeling, greenhorn
nezkušený mladík = punk (podst.jm.) g
nezkušený nováček = green-horn
než = than; than a; till; beyond; by the time; beyond
neživotný - inanimate
neživý = lifeless, inamimate, insentient
nežli = before
nežně = tenderly, fairily, gently
nežnější = tenderer
nežny = silky, soft sweet, tender, affectionate, fond, lamblike, mellow
ni [personal pronoun] - - ona=f. nom; ni= f. acc. after proposition; k ni = f. data after preposition
ni ..... ni ....= .. neither ... nor ..
nic - nothing [ nic ji ného - nothing else], none, not a thing; nic (co) = nothing that; nic na tom není = there is nothing in it; nic naplat (hovor.) = nothing doing; nic nebude - nothing will (inf.); nic nebylo nalezeno = nothing was found; nic nebylo uděláno - nothing had been done; nic nedbám = I don't care; nic než = nothing but; nic než bídu = nothing but misery; nic takového = no such, no such thing, nothing of the kind/kind
nic než - nothing but..
ničeho = nothing
ničem = nothing - - - - to top
ničema m. = good-for-nothing, scamp, villian, wretrch, vagabond, rogue, miscreant, skunk
ničemně = villainy
ničemník = rogue, villany,
ničemnost = rogery, dirty trick, infamy, vileness, villainy
ničemný = miserable, infamous, worthless, villainous, low, contemptible, vile
ničemové = villains
ničení = annihilation, destruction, destroying
ničí = no man's, nobody's
ničící = destroying
ničil = decimated
ničit = punish, ravage, slay, subvert, to destroy, mow down, prey
ničit si = squander
ničitel = annihilator, corrupter, destructor, wrecker
ničivý = runious, corrosive, destructive
nich- - - (od nich) from them; z nich = of them
nichž = whom, which
nijak - not at all, in no way, in no manner, nohow, nothing
nijak ne - no ways, noway, noways
nijaka = no
nijaký = not of any kind; nijaký důvod = no reason whatever
nikam - nowhere, to no place
nikde - nowhere (place where)
nikdo - nobody
nikdy (ne-) = never; at no time; nikdy bych = I would never; nikdy jsem = I have never; nikdy jsem nebyl = I have never been, I was never; nikdy jsem neviděl = I had never seen, I have never seen; nikdy nebude = never will be; nikdy nebyl = had never been
ním ins. after prep = him, it [s ním = with him, him; s nimi = with them]
nimž = which (dat pl); whon (dat pl)
nit thread, twine, cotton, clue
nitě sewing
nitka fibre; filament
nitkový kříž - spider line, spider web; cross hair, cross wires; reticule
nitky wire
nitridace - nitration
nitro m. - heart, bosum; entrails; interior; v mém nitru = in my heart
nízko = low
nízkost f. = base-ness; lowness
nízký = low; {o vodě} - shallow; (uředník) inferior in rank; (špatný) mean, base, vulgar
Nizozemí n. = the Netherlands, the low Countries
niž = which, whom; lower, lower down, below, under
nižádný = none at all
níže = lower, below, down, hereunder; jak ~ uvedeno = as mentioned below ( níže zmínený = undermentioned )
nížepsaný = the undersigned
nížina f. = plain, low ground, lowlands, down-country, flat
nížit = to lower
nižší - lower, inferior, under; nižší důstojník = company officer; nižší hodnost = below in rank; nižší ministr = junior secretary; nižší nabídka = underbid; nižší než = lower than, inferior to; nižší soud = inferior tribunal; nižší soudce = puisne judge, adjudicator
no = yes ["no" means yes in Czech. No is a shortened of 'ano', which is "yes' in czech. In english, "yeah" is a shorteded for of "yes". ], well, certainly, indeed, of course; no ne = hallo; no ne! = will I never; no tak = why, here, now
noc f. - night [noci, noci ] [ v noci - by night, at night ] [ve dne v noci - day and night] - - [ano, no, jo = yes, yeah, quite]
nocovat = pass the night, spend the night; bunk
nočně = nocturnally
noční = night-....; overnight; midnight
noční čepec = night cap; noční člověk = night owl
noha f. = leg, foot [gen, sg. nohy, dat. sg. noze, nom. pl. nohy (feet)nohu acc. sing.; ( dim. nožička)]
nohatý = longlegged
normálně = usually
Norsko n. = Norway
nos m. = nose
nosič m. = porter
nosit - to carry (also, to wear) (nosí, nosil)[-ím, iš, í, íme, íte, í]
nosítka f. pl. = sedan-chair; stretcher
novic m., novicka f. = novice, probationer
novina f. = novelty; newness; news, a piece of news
novinář = pressman, jouralist, news-man, newspaperman (US); newshawk; publicist; novinár placený od řádku = space writer; novinár za řádkový honorář = string correspondent
novináři = press, journalists, newsmen
novinařina - newspapering
novinářka - newspaperwoman
noviny f. pl = newspaper; novin
nový - new
nozdra f. = nostril
nožička = dim. of foot
nožík m. = (na pera) penknife
nožíř m. = cutler
nožířství n. = cutlery, cutler's shop
nu = well, why (citoslovce); nu ano - why (citoslovce)
nucený - forced (laugh); constrained (behaviour); affected, , unnatural, stiff (expression)
nuda = boredom, weariness, tedium
nudit = to bore, to tire
nudit se =to be (feel ) bored, to feel the time hang heavily on one's hands.
nudle = vermicelli
nula n. = nought cipher; naught, zero; (o člověku) nonentity, cipher
nůše f. = hamper; ~ éeho basketful
nutit = to constrain, to force, to compel, to press
nutkání n. = compulsion
nutkat = viz nutit = ~ tká mne, abych to řekl - I am forced or compelled to tell you
nutkavý = urgent
nutný = necessary; urgent
nutnost f. = necessity
nuzácký= beggarly, wretched
nuzáctví n. = wretchedness, misery
nuznost; ~ný = penurious, needy; poor
nůž m - knife [nože, nože]
nůžky f. pl. = scissors nůžek; (velké) shears
nýbrž = but, however
nynčjší = actual, present
nynčjška hence-forth, henceforward
nynější - present, present-day, current, existing, of this day; actual
nynější prezident - President for the time being
nyní adv. = now, at present; at this time; nowadays; these days
nýt m., nýtek m. = rivet
nýt = to languish, pining
nýtovat = to reivet, to clinch
nyvý = languid, languishing, doleful

- nad - nads - nah - naho - nak - nap -nar - nat - nav - ne - nec - nej - nejp - nek - nem - nep - nepř - nes - nesl - net - neu - ni - no - nu - ny -

a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž -

- - - - Top - - - - Czech Language Hp - nouns - n decl - verbs - v conj - se - adj/adv/misc - alphabet - idioms - numbers - prepositions - 7 cases - adj - adv - misc - prepositions - 7 cases