Idioms

Idioms
Czech Language Hp - - n decl v conj - alphabet - idioms - numbers - prepositions - 7 cases

a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž

from mom early 2003.

Na novy rok o kursí (kuřecí) krok = on new years day a chicken step

na ctere (tři) krale o krop dale = on three kings one step further

na hromeca o hodine vice = on Feb 2 1 hour longer

to top

aby ses = abys se

- b - - to top
bohuzel =
- I am sorry to say, or:
- unfortunately, or:
- I am afraid...
bratranec = male cousin
být neklidný = to be alarmed or anxious about . . .
být rád (ráda, rádo) = to be glad

- c - - to top
co je nového? = what is the news?
Co to stojí? = How much is it? = what does it cost.

- č - - to top

- d - - to top
děkuji = thank you
děkuji pěkně = thank you very much, many thanks, much obliged.
dnes dopoledne - this morning
dnes večer = this evening, to-night (literal translation= to-day evening)
dnes je pěkně = It is a fine (lovely) day to-day.
dobrá! = all right!

- e - - to top

- f - - to top

- g - - to top

- h - - to top
hovězí maso = beef (literal translation: beef-meat)
- ch - -
- i - -

- j - - to top
je jedna hodina. = It is one o'clock
je-li možno ( or možné ) - if ( it is ) possible
ještě něco = something else, some more
ještě nemám cáš = I have no time yet
ještě neni zde = he is not yet here
ještě jeden = one more = another
jít pro někoho or něco = to go to fetch a person or a thing = to call for a person or a thing.
jít za kým = follow
jsem najeden(a) = I have had (=eaten) enough
jsi is sometimes combined with a preceding particple, as in mluvils = mulvil jsi je-li možno (or možné) = it (it is) possible
jsou dvě hodiný = It is two o'clock.

- k - - to top

kolikátého je dnes? = What day of the month is it today? or What's to-day's date?

- l - - to top

- m - - to top

Mám rád salám	I like salami (male speaker)
Mám ráda salám	I like salami (female speaker)
Pan Novák má rád sýr	Mr. N. likes cheese
Paní Novakova má ráda sýr	Mrs N. likes cheese
Děvčátko má rádo mléko
Karel a Ladislav mají rádi pivo
Eva a Milada mají rády kakao
Rád(a) poslouchám radio	I like listening to the radio
Rádi (rády) vstáváme brzo.	We like getting up early

mám chuť (jít do ....) I should like (to go to .....), I feel like (going to . . .)
mám radost - I am vrey glad; it gives me joy
mít hlad = to be hungry (literally - to have hunger)
mít pravdu = to be right
mít rád (ráda, rádo ) = to like, to be fond of....
mít žízeň = to be thirsty
Moje úcta ! = (common greeting, such as) Good Day!
- n - - to top
na shledanou = I hope to see you again soon. or: till we meet again. or: So long!
nazdar! = hello!
Na Zdravi! - Cheers! interj
nemusím = I need not
není-li(ž) pravda = isn't it so? [ to je pravda.]
nesmím = I must not
nevadí! = never mind!
nic nového = no news
nic zvláštního = nothing in particuar

- o - - to top
obědvat = to have one's dinner
ovšem = of course, certainly

- p - - to top
pozítří = the day after to-morrow
Promiňte! = I beg your pardon! Forgive me! Excuse me!
prosím = please
Prosím! = Don;t mention it=you're welcome.
předevčírem = the day before yesterday

- q - - to top

- r - - to top

- ř - - to top

- s - - to top
ses = ??
sestřenice = female cousin
sourozenci = brothers and sisters
srdečny pozdrav = kindest regards ( = hearty greeting)
- š - - to top

- t - - to top
To je pravda. That is true.
to je škoda = that is a pity
to nevadi - that doesn't matter
to stačí = that will do
tys = ty jsi

- u - - to top
u nás - - at our place = with us; in our country

- v - - to top
včera večer = last night = yesterday evening
vůbec ne - not at all

- w - - to top

- x - - to top

- y - - to top

- z - - to top
zatím co -whilst

- ž - - to top
žes = že jsi

- - - - Top - - - - Czech Language Hp

a, á, A b B c C Č, č d, ď, Ď e, é, ě, Ě, É f g h ch i, í, I, Í j k l, ľ m M n, ň, N o, ó p P q r ř s š, Š t, ť u, ú, ů v w x y, ý z ž, Ž